「去燒水，拜託。」

「如果妳想洗澡，我可以抱妳去浴室，小莎。」

「不是我。我得把他洗乾淨。」

「小莎，這些事可以緩一緩，妳的身體比較要緊。我這就去拍電報，讓他們派艘船過來。」

「不！」她的聲音淒厲。「不！我不要──我不要他們派人來。等我準備好了就會告訴他們的。」

「可是妳爸媽──他們會想要知道的。他們在等妳搭下次船班回家。他們在等著見他們的長孫。」

伊莎貝望著他，滿臉無奈。「沒錯！他們在等著見他們的長孫，我卻沒能保住他。」

「他們只會擔心妳，小莎。」

「既然這樣何必讓他們難過？拜託，湯姆。這是我們兩個的事。我自己的事。我們不必弄得全世界都知道。就讓他們的夢想持續久一點吧。等六月補給船再來，我會捎封信給他們的。」

「可是那還得等好幾週！」

「湯姆，我真的沒辦法。」一滴淚落下。「至少能讓他們多過幾週快樂的日子……」

於是，他屈服於她的孝心，讓工作日誌暫時空下來。

可是這不一樣，孩子沒了畢竟是私事。但是一艘小船被沖上岸的事可沒有這種模糊空間。因此他記錄了平靜的一天，還有天氣狀況，然後把筆放下。明天等他發了電報，就要將發現小船的事繼續寫在日誌上。明天一早他就發電報，說他們由於忙著照顧嬰兒，以致沒能早一點提出報告。日誌上會有記錄，只是遲了一點。只晚了一天。

＊

「我準備今天早上拍封電報。」天亮後湯姆熄了塔燈回來，對她說。伊莎貝一根手指捂著嘴唇，頭往睡著的小孩指了指，示意湯姆下床，帶他來到廚房。

「坐下，親愛的，我來煮點茶。」她小聲說，然後盡可能輕手輕腳地將杯子、茶罐和水壺排列整齊。她把水壺放在爐子上，說：「湯姆，我一直在想。」

「想什麼，小莎？」

「露西。她在我……之後不久突然出現，不可能只是巧合。」她不需要把話說滿。她轉身對著湯姆，握住他的雙手。「甜心，我覺得我們應該把她留下來。」

「冷靜，親愛的！這孩子確實可愛，但她不是我們的。我們不能把她留著。」

「為什麼？你仔細想想。說實在的，有誰知道她在這裡？」

「別人不說，幾週後等萊夫和布魯伊來了，他們就知道了。」

「沒錯，可是昨晚我想過了，他們並不知道她不是我們的孩子。他們一直都知道我懷孕了，他們只會有些意外，孩子來早了。」

湯姆看著她，嘴張得大大的。「可是……小莎，妳的腦袋還清楚吧？妳知道自己在暗示什麼嗎？」

「我在暗示慈悲。就這麼簡單。對一個孩子的愛。我在暗示，親愛的，」她將他的雙手握緊了些。「我們不妨接受這個被送到我們面前的禮物。我們期盼有個孩子、祈求有個孩子，有多久了？」

湯姆說：「天啊，伊莎貝！等我把小船裡那傢伙的事向他們報告，遲早總會有人認出他是誰的，而且還會查出有個嬰兒和他同行。也許得花一點時間，但是長遠看來……」

「那你就別告訴他們。」

「不告訴他們？」

她撫摸著他的頭髮。「別對他們說，親愛的。我們又沒犯什麼錯，不過是提供安身之處給一個弱小的嬰兒。我們可以為那可憐人舉行莊重的葬禮。至於那艘船──讓它回海上繼續漂流就是了。」

「小莎啊小莎！妳知道為了妳我什麼都願意做，可是──無論那男人是誰或者曾經做了什麼，他都該得到合宜的處置。要是孩子的母親還沒死，還在焦急地等著他們回去呢？」

「什麼樣的女人會讓自己的孩子離開自己的視線？面對現實吧，湯姆，她一定早就溺死了。」她再次握緊他的手。「我知道那些工作規定對你有多重要，可是制定那些規則的用意何在？是為了救人！她已經來了，她需要我們而我們也有能力幫她。拜託你。」

「小莎，我辦不到。這事不是我能決定的。」

她臉色一沉。「你怎麼可以這麼冷酷？你就只關心你那些規則、你的船還有你的燈塔。」這指控湯姆以前曾經聽過，當時伊莎貝在流產後悲傷過度，把怨氣出在身邊唯一的人身上，而這個人仍然繼續盡責地工作，竭力撫慰她，卻將自己的傷痛深埋在心底。這次也一樣，他感覺到她的情緒已瀕臨危險邊緣，甚至比以往更加逼近。

規則可以毀掉一個人，這點湯姆很清楚，然而有時候人能脫離野蠻、脫離殘酷，也就是因為人懂得規則吧。規則會要你把敵方士兵拘為囚犯而不是殺掉他，規則會讓你在荒僻之地把敵軍的擔架車當自己人一樣地接納。可是，他不斷回到那個老問題上：他是否有權利把嬰兒帶離伊莎貝身邊？如果這孩子在世上已經沒有親人？硬生生把她和這個深愛她的女人拆開然後交給未知的命運，是不是公平？