親眼目睹小阿姨那不可思議的力量，是在數日後的星期六。

那天，我放學回來，妹妹正在房間哇哇大哭。

「妳怎麼了，小千？」

千尋聽到我這麼問倏然抬頭，只見她瞬間陷入沉默，旋即反彈似地揚聲告狀：

「美知惠阿姨說，我像小阿福！」

「小阿福？妳是說報紙漫畫裡的那個？」

所謂的小阿福，自然是指當時每日新聞連載的橫山隆一畫的漫畫人物。戴著學生帽的造型很可愛，我非常喜歡──

「剛才在站前商店街，媽媽買了一頂帽子給我……結果阿姨笑人家像小阿福。」

妹妹邊說邊拿給我看的，是一頂白色的報童帽。整體渾圓，有著小小的帽簷，是很可愛的帽子。如今經營一家小型精品店的妹妹，從小就愛打扮，連我都知道那頂帽子是她老早之前就一直纏著母親買給她的。

「小阿姨的意思應該是說妳像小阿福一樣可愛吧！她是在誇獎妳。」

「可是，小阿福是男生。」

雖說才五歲，女人心畢竟微妙，就算再怎麼可愛，被當成男生好像還是讓她大受打擊。小阿姨既然也是女的，照理說應該能夠理解才對。

我代替妹妹出面，去爸媽的房間找阿姨抗議。因為我知道妹妹一旦哭起來就沒完沒了，如果不這麼做恐怕會難以收拾。

「小千也真是個麻煩的小孩。」

聽完我的話後，小阿姨打從心底厭煩似地啐了一聲。

「那麼脆弱，是無法在大阪生存的喔！」

「可是，這裡是東京。」

我這麼回答後，小阿姨以可怕的眼神漠然瞪著我。

來我家才幾天，我已經相當理解小阿姨的本性了。她只有頭二天還算是安分，時間久了便漸漸原形畢露。

家中任何人都預料得到，奶奶果然與小阿姨八字不合。二人都是那種喜歡對別人的事情多嘴的好事份子──同住在一個屋簷下，這種組合簡直犯沖。

「我討厭關西腔，聽起來黏糊糊的。」

小阿姨來的隔天，奶奶就在晚餐桌上如此宣稱。不過，阿姨的反擊更毒：

「照我說來，東京腔才冷淡咧！就像拿菜刀一刀兩斷似的，聽起來既冷漠又傲慢。我忍不住會想，有什麼好跩的啊！還真以為自己是棵蔥咧！」

「妳該不會，是在說我？」

「不是，不是。這只是所謂的一般概論。啊！一般概論這個名詞，妳懂嗎？」