勒斐爾以定期而不具偏見的方式，參考1920年代讀者的情緒反應來敘述事件，然而這對於現代讀者來說，卻不容易引起共鳴。例如在那段期間，美國介入第一次世界大戰，發生了許多對交易有重大影響的事件，其中包括早期的潛艦戰爭、布萊恩和威廉﹒麥金利(William McKinley)在金本位之間的爭戰對經濟的衝擊、美西戰爭爆發，以及第一次世界大戰結束之後不久的經濟蕭條。

 

在《股票作手回憶錄》新的註解版本中，我試著透過註解，為書中的人物和事件注入新生命。這將有助於現代的讀者，以一種全新的方式來瞭解這本書。無論你是否跳過某部份註解來瞭解書中一個接著一個的歷史人物，或是使用註解作為引導重新閱讀本書以加強對原文的理解，你都會發現，勒斐爾是一個在美國金融史上最蓬勃發展的時期中，真正大師級的詮釋者。

 

這些新增加的注解內容，希望能讓讀者對原書內容有更深刻的洞察。勒斐爾透過李文斯頓這個角色，以一種像是說書人娓娓道來、而不是像教授的手指指點點的方式，穿越時空背景提醒著我們——華爾街沒有什麼新鮮事，因為投機就像古老的山岳一樣，始終矗立在那裡；牛市中順勢作多，熊市中順勢作空；預測與快速反應，是交易者的關鍵資產；別跟報價帶爭辯；下注之前，一切都說不準；遊戲本身就會教你如何遊戲......還有許多在書中有待你去發掘。《股票作手回憶錄》書中教導交易者的，遠比「列出交易者該做和不該做的」要多得多了。透過更多補充資料的說明，希望更能讓讀者感受到本書中的微言大義，這也是我希望藉由這些註解完成的工作。