在兩棟住商混合大樓之間，有兩台空調的室外機正吹著熱風。為了避開室外機的熱風，坐在階梯上的真島美月轉過身子。美月膝上的小嬰兒哭鬧了好一陣子，現在總算安靜下來，但這下，熱風便一股腦兒地吹向她的背。蓄積在腋下的汗水，倏地滑到乳房下，她全身汗流浹背，連抱著小嬰兒的手臂也變得黏膩。美月溫柔地撥開小嬰兒被汗水濡濕的瀏海，小嬰兒好奇地盯著她的手指瞧。

 

美月蹲踞的地方，剛好位於中式按摩店「夜來香」和酒店「CELINE」兩家招牌中間的狹小空間。大概沒有人想得到竟然有人會蹲在這種地方，所以即便美月已經在這裡休息了二十分鐘左右，仍沒有人發現她。

 

這裡不是歌舞伎町的大馬路，而是從大馬路往裡面彎進兩條巷子的地方，其實從這路過的人並不少。眼前的空計程車川流不息，剛才還有醉客和女公關經過時太靠近她，差點把「夜來香」的招牌踢飛。

 

在狹小巷道緩緩前進的計程車所發出的引擎聲和喇叭聲，醉客與女公關們的笑聲，以及附近店家播放的高分貝音樂聲，這些聲響與背後室外機的聲音混在一起，聽在美月耳裡，反而覺得四周一片靜謐。

 

在「JEWEL」的話，音量是固定的。隔壁棟大樓的住戶抱怨過好幾次，說我們卡拉ＯＫ的聲音太吵了。治美媽媽桑為了不讓音量過大，還用厚膠帶貼住音量鈕。

 

美月腦海中浮現出治美媽媽桑在開店前，蹲在一台大型卡拉ＯＫ機前，在上面貼了好幾層厚膠帶的身影，不禁露出了懷念的微笑。

 

離開長崎五島之一的福江島，已經是前天的事了。離開島嶼才第三天，卻彷彿已有半年沒見到治美媽媽桑了。這也是沒辦法的事，畢竟，自從高一輟學之後，她有整整三年的時間，每天晚上都會在店裡看見媽媽桑。「美月啊，玉極閣燒酒還有剩嗎？」好懷念媽媽桑的聲音啊。