這次沒有貓咪擋著他的路。雖然伊瓦娜的大門深鎖著，但是雷昂敢講那個老婦人一定透過門孔在窺視他。住在二樓的法康尼夫婦也經常這麼做，這對夫婦因求子心切而總是憂心忡忡。想必他們一定被他踉蹌的腳步聲以及高聲的喊叫給吵醒了。

也許他們會再次向管委會提出對雷昂的不滿，他們今年初就抱怨過，當時雷昂正慶祝他二十八歲的生日，鄰居們覺得他太吵了。

全身顫抖不已的雷昂終於既困惑又疲憊地回到了四樓。謝天謝地，門只是輕輕掩上，他沒有把自己鎖在門外。

娜塔莉如夏日般淡淡的香水味仍飄散在空氣中。有那麼一瞬間，他多麼希望這一切都只是一場夢，其實他想要白頭偕老的那個女人現在還躲在溫暖的羽絨被中，滿足地呼呼大睡呢！然而，當他看到床上屬於娜塔莉的那一邊完全沒有躺過的痕跡，便意識到這個希望是不會實現了。

雷昂盯著敞開的衣櫃，裡面的衣物翻得一團亂。下方拉開的抽屜已經空無一物，挨在窗邊的小書桌也完全淨空。直到昨天為止，桌上還擺滿了娜塔莉化妝用的小道具；現在只剩一台闔上的筆記型電腦，這是娜塔莉堅持不願在臥房擺放電視的妥協結果。他們用這台機器看了不少電影。
 雷昂床頭櫃上的時鐘跳到了七點。水族箱的照明燈自動亮起，在微呈綠色的光線中，雷昂望著自己映在水族箱玻璃上的影像。然而，這個裝著四公升淡水的玻璃箱裡沒有半隻魚悠游其中。雖然娜塔莉一直小心翼翼地照顧她心愛的魚群，每天也監控水的品質，但在三個星期前，魚群還是因為感染黴菌而全體暴斃。這對娜塔莉無疑是重大的打擊，雷昂懷疑娜塔莉是否會鼓起勇氣重新養魚。

雖然水族箱內早已沒有魚了，但是照明裝置的自動開啟設定還是沒有解除，因為他們幾年來已經習慣早晨被水族箱的照明光線喚醒。

雷昂怒氣沖沖地拔掉水族箱的插頭。隨著燈光暗去，他再度倍感失落。

他坐到床緣，兩隻手抱著頭，想要替剛剛發生的一切找到合理的解釋。然而，他愈努力回想，就愈無法掩蓋一項事實：他的舊病復發了，儘管醫生們都信誓旦旦地保證他已經康復了。

過往的夢魘再次向他席捲而來。