「今天，所有人來到這裡，與艾德溫‧路德維希做最後的道別。」講台旁的那個人這樣說，這番話也把我從千頭萬緒裡喚了回來。他說的不對，不是所有人都來了，至少她沒有來。那位我以她的名義買了花的女士，沒有來。她，是他生命中唯一重要的人。瑪莉，大家都喊她莉亞，她是我的祖母，與我有血緣關係的祖母，也是他的女孩。

我祖父母的故事跟許多人的經歷相去不遠，但又是那麼獨一無二。

在這個二月的星期二早晨，在一間六○年代的新式建築教堂裡，毫無裝飾的室內空間與不擅言詞的講者，伴隨著一位誰也不是的孫女，為艾德溫與莉亞的故事畫上句點。而這個故事的開始，則要回溯到六十八年前，一九四五年的八月。

※※※

一九四五年八月。車子又猛烈衝撞了一下才停止。艾德溫坐在車子的載貨處，跟其他人一起。他們已經舟車勞頓了三天。從德國北部海岸出發，在那兒搭火車前往漢堡。當天傍晚，抵達漢薩城邦漢堡，看到許多人家窗邊的燭光，以及整個城市的殘垣廢墟。那些燭光是為他們而點的，為了這些歸鄉的士兵們。

二次世界大戰時，艾德溫為希特勒在戰場上賣命了四年。先是在法國北部，後來移師到俄羅斯。

接到入伍召集令時，艾德溫才十九歲。身為共產黨員之子，為了這場戰爭的最終勝利，他奮戰了四年。如今，在漢諾威這個遠離家鄉的地方，他腳踏著滿是砂礫的廣場，終止了自己的軍旅生涯。

踏著行軍般的步伐，艾德溫與剛結識的奧圖一同前行。先直走一小段路，向右拐入一條大馬路，然後沿著一座人工湖邊行走。

「這是馬斯湖。」奧圖說，一邊還用頭往湖的方向點了點。「近郊的遊憩區是由希特勒下令建造的。」

艾德溫隨便嘟囔了幾聲。和平的感覺仍過於新穎，今天似乎還不是讓人想談希特勒的時候。現在大家別無所求，只想圖個清靜、和平，還有回家。

就像能讀出他心思似的，奧圖問：「你怎麼會來漢諾威？為什麼不回家？」

「俄國人。」艾德溫回答。

一切盡在不言中，奧圖點點頭沒說話。只要是頭腦還算清楚的軍人，都不會想去蘇聯占領區。艾德溫親手殺過俄軍，也看過納粹親衛隊及其他人在俄國幹的好事。他知道，幾乎每個俄國家庭都有親人死去，也知道俄國人有多麼痛恨他們這些德國士兵與納粹黨人。所以他沒有回家，沒有回到他的圖林根森林，他的小村莊，那個春天融雪時，爸媽家後頭就會蜿蜒出一條湍急小溪的村莊。