內容連載
頁數 2/7
第三行的「是」字,實際也是一種喻詞。有些修辭學者特稱此種用法為「隱喻」。因為「是」字原屬「肯定繫詞」,如今變作「喻詞」使用,其「譬喻」之性質隱晦不顯,所以有「隱喻」之名。
用「肯定繫詞」作喻詞的,還有「為」字。例如:
歌吹為風,粉汗為雨。羅紈之盛,多於堤畔之草。(袁宏道〈西湖雜記〉)
兩個「為」字也是「喻詞」的變化運用。他如:
摸你的心事縱橫,溝影深深
你的掌,割裂成皺面的老人
輕輕年紀,怎麼一拳握千歲的傷心?(余光中〈看手相的老人〉)
第二行「成」字也是隱喻的用法。像這類喻詞,在作者主觀的直覺裏,或許仍取字面的常義;但在吾人客觀分析的角度裏,仍不妨視之為「喻詞」的變化運用。
反過來說,有些常用的喻詞,在不同的時機裏,也可能變作他種意義來使用。例如:
……紅的火紅,白的雪白,青的靛青,綠的碧綠;更有一株半株的丹楓夾在裏面,彷彿宋人趙千里的一幅大畫,做了一架數十里長的屏風。(《老殘遊記‧第二章》)
文中的「彷彿」當然是個喻詞;但在下面的例子裏:
山有小口,彷彿若有光。便舍船,從口入。(陶潛〈桃花源記〉)
此中「彷彿」就不再是喻詞了。又如:
春天已經來了
我們開始談論生命
以及種種的困惑
譬如永恆、愛情、與及輪迴之類(張錯〈彈指〉)
嚴格說,「譬如」一詞用在取譬相喻—與「例如」一詞之用在舉例說明者,不等。但因二者有某一程度的相似性,人們遂加以混用。如上文第四行雖使用「譬如」一詞,實際是在舉例,而不在取譬,所以不屬「喻詞」的功用。
喻詞在某些時候會被省略,那就是所謂「略喻」了。省略是有條件的。例如:
水至清無魚,人至察無徒。(《孔子家語》)
上句是喻依,下句是喻體,其間不用喻詞。這種格言體的練句法,喻詞是常被略去的。再如:
長橋臥波,未雲何龍?複道行空,不霽何虹?(杜牧〈阿房宮賦〉)
以「龍」喻「長橋」,以「虹」喻「複道」,其間不用喻詞,也是為了文體形式之需而作的省略。然而正因為是有條件的省略,所以實際無礙於文意的傳達。況且所省略者,乃文中次要字眼,因而使文章句法更見簡潔了。
乙、喻 體
省略喻體的譬喻法,叫做「借喻」。例如:
共
7頁
上一頁
1
2
3
4
5
6
7
下一頁
跳到
頁