〈導論〉
 
你可以戰戰兢兢
沿著非洲海岸南行探索，
然而西行除了恐懼未知外，
別無他物，
它不是「我們的海」，
而是「神秘之海」，
或「隱晦之海」（More Ignotum）。
 
福恩提斯（Carlos Fuentes）《埋藏的鏡子》（The Buried Mirror）
 
榮格過世的那個夏天，我正準備進大學。那是一九六一年。當時人類正開始探索外太空，美俄競賽看哪一方先登陸月球。所有的目光都聚焦在太空探測的偉大冒險上。人類有史以來第一次成功的離開陸地航向星群。當時我沒有了解到，在史普尼克（Sputnik）號人造衛星和阿波羅號太空船發射前數十年，由於榮格等人針對內在世界所進行的偉大探索，本世紀早已確切的被標顯為內在旅程的時代。葛倫與阿姆斯壯兩位太空人對我們而言是外太空的探險家，而榮格所代表的則是與內在空間的關係，他是深入未知領域，英勇無畏的旅行家。
 
榮格在蘇黎世郊區家中西向平靜湖面的房間安詳而去。南邊可看到阿爾卑斯山。榮格在離世前一天，要兒子扶他到窗前最後一次探望自己心愛的山峰。他一生探索內在世界，並著述描繪自己的發現。巧合的是，就在阿姆斯壯踏上月球表面那年，我也前往瑞士蘇黎世榮格學會（Jung Institute）就讀。我在本書中要和讀者分享的，正是自己近三十年研究榮格心靈地圖的精華。
 
本書的目的在以榮格著述中呈現的原貌，來描繪他的研究心得。初次發現榮格就像是跳入福恩提斯述說早期冒險家由西班牙橫渡大西洋時所謂的「神秘之海」。當我們出發進入這些遙遠的地方時，心情是興奮中夾雜著恐懼。我記得自己最初的嘗試，由於對前景過於興奮，所以急著向多位學校教授請教。我不曉得這樣是否「安全」。榮格太具吸引力了，他似乎好得不像真的！我會迷失、困惑和被誤導嗎？很幸運的，這些導師認為我可以前行無礙，自此我便不斷的旅遊並發現到寶藏。
 
榮格自己原先的旅程甚至更令人心驚膽顫。他是真的完全不知道自己是會發現寶藏，還是會跌出世界邊緣落到外太空去。在他初次進入無意識時，它真的是「隱晦之海」 。但他既年輕又勇敢，並決心找出新發現。於是他就勇敢的離去了。