我的母親，
有顆
擺盪於日與夜的心。
 
閃耀光芒如一輪明月，
陰鬱深沉如烏鴉的翅膀。
 
一點點小事
就能引發她狂野的大笑，
和暴風雨般的悲傷。
 
我母親的愛，
如鮮花一般細緻敏感，
她是一整座花園。
園裡有野草、歐石楠、紫丁香或矢車菊。
我們在那裡冒險時，
躲藏其中，割傷自己，活該被刺。
很早以前，跟著我父親，我們便已學會了
當一名稱職的園丁。
 
我的母親，
在她心裡
有一隻雌狐狸，
蜷藏在洞穴裡，
整整一個冬季。
而我，
在牠的腳爪間，
感到非常暖和。
 
千年都能捱過。
 
我的母親，
在她心裡
有一匹母狼
盤踞。
 
有時，母狼讓她萌生念頭，
去一座座黑暗的森林裡，
唱歌跳舞。
 
我等待著，且無法阻止自己
發抖打顫，一邊想著，
她可能永遠不會回來。
 
我不怕黑暗，
但我怕日光，
因為她可能會認不出回來的路。
 
不要害怕，我的母親跟我說。
你出生的時候，
我就已在我的心上刺下
鳥的鳴唱。
 
你發出的第一聲哭喊，
粉紅的星芒，
你討人愛的臉龐。
 
朝向你的道路，
我永遠都不會忘。