雷狡猾異常，不止騙了我，也騙過其他人。他口齒伶俐，說謊不必打草稿，而且表現直率， 就連經驗老到、世故的監獄職員也不由得暫時卸下心防。我初次見到他時，他的犯罪紀錄已經很驚人（之後還繼續增加），多半是暴力犯罪，成年後有一半時間在牢裡度過，卻能用種種說詞說服我和其他老鳥相信他打算改過遷善，宣稱他對烹飪、機械等等有一股難以遏制的熱情。他總是在撒謊，信口胡說，什麼都能騙。有時我翻開檔案某頁，指出他話中的矛盾，他毫無驚慌之色， 只管改變話題，講起另外一件事。最後我認為雷不適合在我爸的公司工作，不肯替他說項，他的態度變得非常惡劣，嚇了我一跳。
 
離開監獄之前，我仍在為那輛一九五八年生產的福特汽車繳車貸，手頭很拮据。有個獄警（後來成為典獄長）願意拿他那台一九五○年出廠的莫里斯小型汽車跟我交換，替我繳清貸款。我同意了，但這輛莫里斯有些老舊。監獄員工的車可以在監獄附設的車廠裡維修，當時雷還在那裡工作（這當然是拜我所賜，不過他可能不太樂意）。車子補漆很漂亮，汽車的馬達和傳動系統也重新設定。
 
我把所有家當放在車頂，剛出生的寶寶放在小夾板床，擱在後座，和太太出發前往安大略省。車子才剛駛離溫哥華，我就發現馬達卡卡的，接著車子爬了幾次緩坡之後，水箱的水沸騰起來。一名車廠技工在化油器的浮筒室發現了滾球軸承，還指出汽車水箱的軟管被人動過手腳。這幾個問題都算好解決，後來開到一段長長的下坡路時，才發現事態嚴重，因為剎車踏板踩起來軟綿綿的，直接碰到地板，根本剎不住，偏偏這段山路還很長！幸好我們還是開到了服務站，那兒的維修工人告訴我們剎車油管被人剪開，裡面的空氣逐漸外洩。這部車在保養時，雷剛好也在車廠，或許這不過是時機湊巧，但我相信監獄裡有人跟他通風報信，他知道新車主是誰。
 
到了學校，我的博士論文打算寫懲罰如何影響人的學習成就和表現。在動手找資料的過程中，我第一次讀到精神病態的文獻；我忘了當下是否立刻想到雷，但後來發生的事讓我又想起此人。