我怒不可遏地說：
 
「你們恢復聯絡多久了？你們一直都有見面？」
 
「你在說什麼啊？絕對沒有。」
 
「我不相信你。」
 
「艾琳娜，我發誓，我打從一九六三年以來，就沒和莉娜講過話，更沒見過面。」
 
「你知道那孩子不是你的？」
 
「她今天早上告訴我了。」
 
「所以你們談了很久，談到你們的私事。」
 
「是她提起那個孩子的。」
 
「而你——這麼長的時間以來，你都不好奇，不想多知道一點？」
 
「這是我的問題，我不覺得有討論的必要。」
 
「現在你的問題也是我的問題。我們有很多事情要談，而時間很短，我丟下孩子，不是為了要把時間浪費在莉拉身上的。你是怎麼想的，竟然和她約了時間？」
 
「我以為你會很高興。電話在那裡，你打電話給你的朋友，說我們有很多事要忙，你不能去見她。」
 
他突然失去耐性。我沉默下來。是啊，我也知道莉拉這個人是什麼樣子。自從我回佛羅倫斯，她就不時打電話，但我有很多事情要思索，所以我不只掛掉她的電話，還請璦黛兒——萬一她剛好接到的話——說我不在家。然而莉拉並不放棄。所以她很可能從璦黛兒那裡發現我人在那不勒斯，她很可能理所當然地認為我不會回街坊去，所以想辦法和尼諾取得聯繫。又能造成什麼傷害呢？更重要的是，我又期待什麼呢？我向來都知道他曾經愛過莉拉，莉拉也愛過他。那又怎樣？那已經是很久以前的事了，事到如今還吃什麼醋。我輕輕撫摸他的手，低聲呢喃：好啦，我們明天去阿梅德歐廣場。
 
我們吃飯，他花了好長的時間談我們的未來。尼諾要我保證，一從法國回來就提出分居。同時他也要我放心，說他已經找了一位律師朋友，儘管情況很複雜，而且伊蓮諾拉和她的親戚肯定會讓他很不好過，但他已經決定放手進行了。你知道的，他說，在那不勒斯事情比較棘手，講到劣根性和逞凶鬥狠，我老婆的親戚和你我的親戚相去不遠，雖然他們有錢，而且也都是社會階級很高的專業人士。然後，彷彿要說明他的重點似的，他開始讚美我夫家的親戚。很遺憾的，他說，我要應付的人不像你面對的人那樣可敬，譬如艾羅塔家的人，他們擁有淵遠流長的文化傳統，值得讚賞的文明教養。