跟婆家人之間的磨合
 
現在回想起來，我的日本生活初體驗充滿了挫折感，光是與婆家人的磨合已經快要把我的精力與信心磨光了。雖然婆家人一直都很善良親切，他們為了接納我這個外人其實也做了相當的努力，但我們之間總是隔著一層雖是家人但又過於客套沒有親近感的隔膜。他們愈是對我好，我愈是覺得有壓力，自己一個外國人在這裡只能處於被照顧的狀態，於是開始極端地胡思亂想。有時在每天搶著做家事的情況下覺得自己嫁過來是來當個台傭的，有時又覺得在婆家好意的保護下自己像是溫室裡的花朵，是個只能做做家裡雜事的閒妻。
 
那段時間我常常會莫名其妙地流眼淚，跟大塚先生之間的衝突也不少，但對我來說最可悲的地方是在日本沒有娘家可以回！電視裡常上演的劇情，夫妻吵架妻子回娘家，過幾天先生來道歉接妻子回家，以上的情節是不可能發生在我身上的。若真的衝動想回娘家，還要看那天有沒有機票，再花一筆錢坐飛機回去，這趟回家之途麻煩又遙遠，所以我都是跑到公園坐一坐就好，坐公園比坐飛機可以省很大。沒想到在台灣完全不看公園一眼的我，那幾年坐公園的經驗讓我對日本的公園有種說不出的依戀感，也喜歡上日本公園的綠意與寧靜帶給我心靈上的撫慰以及讓心情可以舒緩沉澱的能力。
 
慶幸的是，還好我自己是個想突破現狀不願被困境打敗的人，相信著滂沱恣意的風雨為的是成就雨過天青後更出色的景致，任何絕望逆境的盡頭會有希望的缺口。尤其是大塚先生一直都陪在我身邊支持著我，那兩年他和我住在台灣的經驗讓他可以理解並同理我的這些不安與偏激的想法。於是我們開始想辦法改善，與其搬出去住，不如先從與家人之間的相處開始著手，畢竟我們的問題不是在於誰與誰不合，或是誰欺負誰這種八點檔連續劇裡的情節。