「我向你做個武器簡報，」阿提米斯說。「我沒有武器，但是這位巴特勒先生……嗯，他是我的……是我的管家。他的肩帶裡有一把西格紹爾軍用半自動手槍，靴子裡插了兩把伯勞鳥飛刀，袖管裡是德林加短筒雙彈槍，手錶裡有一根絞喉鋼線，還有三枚閃光震撼彈放在幾個隱藏式口袋裡。巴特勒，我有沒有漏了什麼？」
 
「少爺，還有錘子。」
 
「喔，對了，襯衫裡還塞著一根他慣用的長柄錘。」
 
阮春湊到嘴邊的杯子微微抖動著。
 
「阮先生，不用害怕，」阿提米斯說。「這些武器不會用在你身上。」
 
阮春看起來不怎麼信服。
 
「真的，」阿提米斯繼續說。「巴特勒不需要動用任何武器，就有一百種方法可以殺掉你。當然我想，他只需要使用其中一種就很夠了。」
 
阮春這時已經快要嚇死了。阿提米斯通常都能對別人造成這種效果：一個蒼白的少年，卻使用著大人物的權威和詞彙。阮春是聽過法爾家族的名頭──全球的黑道，沒有人不知道他們家──但是他以為自己會見到的是阿提米斯一世，而不是一個小孩。不過要把這個枯瘦男孩形容成「小孩」實在並不搭調。還有那個巨人巴特勒，毫無疑問，他絕對可以用那兩隻巨靈掌扭斷一個人的脊椎。阮春有點後悔了，再多的酬勞似乎都不值得讓他待在這對主僕身旁。
 
「我們來談正事吧。」阿提米斯把一個微型錄音機放在桌上。「你答覆了我們的廣告。」
 
阮春點點頭，心裡默默祈禱自己的情報正確無誤。
 
「是的，法爾先生……法爾少爺。您要找的東西……我知道它在哪裡。」
 
「真的嗎？你要我這樣就相信你嗎？我跟著你走，搞不好馬上就被一群人包圍突襲。要攻擊我們家的人可不少。」
 
巴特勒用手捉住阿提米斯耳朵旁邊飛來飛去的一隻蚊子。
 
「不會，不會，」阮春說著，伸手去掏皮夾。「這個，你看一下。」
 
阿提米斯看著那張立可拍照片，用意志壓抑著心臟，要它跳得平穩如常。這照片看起來是很有希望，但是在這個年代，只要用一台掃描機和一台桌機就可以做出任何相片。照片上是一隻手從層層疊疊的黑影間伸出來……一隻顏色斑駁的綠手。
 
「呣，」他喃喃說。「解釋一下。」
 
「這是個女的，是個治療師，離自由路很近。她收米酒來當作治療費。沒有一刻不是醉醺醺的。」