我們會在沙灘上玩捉迷藏，一起在冷死人的海裡游泳。孩子們會圍攻我，我必須擊退他們—但是手下留情。我記得真心期待一起玩的那些夜晚。我們會一起回我家放臉部特寫樂團之類的音樂，然後跳舞跳個沒完沒了。
 
亞當大約四十出頭，是個聰明的圖像設計師。維吉妮亞是作家，人很好。我們會聊電影、書籍、藝術諸如此類。我看著他們非常關心他們小孩的生活。我看著他們為了兩個孩子自我奉獻。他們付出了好多，你知道嗎？
 
「欸，」蓋克說，「從這邊進來。」他不知怎地進了屋內，打開後門緊張地東張西望，似乎怕人看到。我進去，我們開了幾盞燈。房子很小—整片鋪木地板，破舊的小地毯，磨損的皮革家具。簡樸但是高雅—極簡。我們吃了些櫃子裡的麥片，癱在兩張沙發上。我們聊了一會兒，沒說什麼重要的事。最後我睡著了。我沒有作夢，只有一片漆黑。
 
「尼克，快點，起來。」蓋克用力搖晃我。
 
「蛤？」
 
「有人來了。」
 
朦朧的晨間光線溫柔地照亮客廳，我窺探外面—─被結霜的露水沾濕的濃密荊棘叢。不明處有些鳥兒發出尖叫聲，接著我聽到—─廚房裡的沉重腳步聲。我立刻站起來，我們躡手躡腳走向門口。腎上腺素和恐懼讓我既難過又興奮。我聽到後方傳來急促的腳步聲，接著一個濃厚西裔腔的男性大聲說。
 
「喂，你，小子們，站住。」
 
我們沒有停下，奔向我的車子跳進去，發動引擎時那個人嚷嚷著追過來。有一群建築工人站在房子前方，在我們開走時盯著我們，帶著明顯譴責—─或者是憐憫的眼神？無論如何，我笑不出來，蓋克也是。
 
我們不發一語繼續開車，仍然氣喘吁吁。外面冷得令我發抖，我把暖氣開到最強。灰色的托馬雷斯灣出現在我們前方，太陽正從遠處象山的綠色山頂緩緩升起。天上布滿厚重的白雲。我抽了根菸，不等蓋克開口也給了他一根。我把車停到雷耶斯角小鎮的野牛麵包店旁。蓋克翻翻白眼。「拜託，老兄，我們回市區吧。我不太適應這種鄉村玩意兒。」
 
「我只是想買咖啡。你要喝嗎？」
 
「咖啡，兄弟，我不喝那種東西。會讓你的胃爛掉。」