「我不管牠是不是四分之一血統的馬去跟天殺的席德蘭小馬混種，是說這傢伙在晒衣繩下搞屁啊？」
 
「牠在吃草。」
 
「我知道！」）
 
—─總之，我們把牠留下來了。
 
或者說精闢些，是騾子沒走。
 
湯米大多寵物都是這樣，但阿基里斯有幾個狀況，最值得一提的是：這頭騾子野心勃勃。我家後面的紗門壞掉很久了，只要後門有點縫隙，牠就會走進屋子（至於有時根本是後門大開的狀況……嗯，這就別提了）。這種事至少一個禮拜發生一次，所以我也每週至少發飆一次，內容聽起來大概是這樣：
 
「去他的上帝！」當時這些褻瀆語言我講得特別猖狂，大家最知道的就是我會在上帝前面加去他的。
 
「我沒跟你們這些小混帳講過嗎？我已經講了他媽的有上百次！要關後門！」
 
諸如此類的。
 
而這又再次讓我們回到凶手身上。他怎麼可能知道？
 
他可能一到家裡就猜到了，我們都不在家。
 
他可能早就知道自己必須做出決定，要不是用他的舊鑰匙，就是在門口等—等我們回家。然後他就要問那個問題、提那個提議。
 
他早預料到自己會遭到嘲笑，那甚至可以說是他自找的。
 
但情況完全不是這樣。
 
打擊好大。
 
在這令人傷心的小屋，死寂襲來。
 
還有那名小偷、那個扒手、那頭騾子。
 
六點十五分左右，他一步一步走過弓箭街，那頭肩負重荷的生物正在眨眼睛。
 
就是這樣。
 
凶手在弓箭街對上的第一雙眼是阿基里斯的；你對阿基里斯可是怠慢不得。阿基里斯站在廚房裡面，就在距離後門幾步之遙的冰箱前，斜斜的長臉掛著牠一貫「你是在看啥小」的表情；牠鼻翼掀動，嘴巴甚至還在嚼東西，一派漫不經心，卻又控制得宜。如果牠是賣啤酒的，那牠的表現真是他媽的好極了。
 
然後呢？
 
此刻負責發話的似乎是阿基里斯。
 
起先是這座城市，現下是這頭騾子。
 
理論上，這還算合理。如果要說城市的哪個角落可能出現這頭長了一張馬臉的物種，除了這裡再無他處。這兒有馬廄、有練習場，還可隱約聽到賽馬聲。
 
但騾子又怎麼說？
 
這股驚嚇筆墨也難形容，眼下環境對情況更是毫無幫助。這間廚房的擺設和氛圍自成一格。
 
牆壁暗沉沉。
 
地板乾又裂。
 
髒碗盤一路延伸至水槽。
 
還有高溫，啊，那股高溫。
 
恐怖而沉重的高溫使得向來警惕的騾子都暫時放下好鬥心。屋裡甚至比外頭還糟，這等成就不容小覷。