不過私底下的他又是另一回事，比方說，他擁有三十九本書，卻特別喜歡其中兩本。可能是因為他在斯賽新長大，鄰近波羅的海，又或者他打從心底深愛希臘神話。無論原因為何，他都不停重讀那兩本書—─或說那兩篇史詩，故事裡的角色總在海上徜徉。長書架歪扭地站在廚房裡，兩篇史詩擺在書架，塞在「ㄏ」的那區。
 
《伊利亞德》，以及《奧德賽》。
 
其他孩子的床邊故事是小狗小貓和小馬，可陪著潘妮洛普長大的是快腿的阿基里斯、足智多謀的奧德賽，外加其他希臘史詩的名字與稱號。
 
呼風喚雨的宙斯。
 
愛笑的阿芙蘿黛蒂。
 
製造恐慌的海克特。
 
以及與她同名的那位，有耐心的潘妮洛普。
 
潘妮洛普和奧德賽的兒子，深謀遠慮的泰勒馬庫斯。
 
以及她的最愛：
 
阿迦門農，諸王之王。
 
無數夜晚，她躺在床上，倘佯在荷馬所敘說的場景。這些故事一再由人重述，擁有許多版本。一次又一次，希臘船隊揮軍前往深如酒水的海洋，或者挺進潮溼的曠野。他們揚帆航向玫瑰色黎明，而那個沉靜的小女孩為此深深著迷。故事點亮了她嫩薄的臉龐，父親的聲音彷彿越來越小的海浪，拍拂著直到她沉沉睡去。
 
特洛伊人明日將再次回歸。
 
明晚，長髮飄揚的希臘軍隊的船將再次啟航，帶她遠走。
 
除了史詩，瓦迪克．勒丘什科另外又教給女兒一項對生活有正向影響的技能：彈鋼琴。
 
我知道你在想什麼。
 
我們的母親受過良好的教育。
 
她的床邊故事是希臘名著。
 
還學習古典音樂。
 
不是這樣。
 
這是另一個世界，是另一個時代的殘留。這代代相傳的書本收藏幾乎是她的家族僅存的一切，鋼琴甚至是從牌桌上贏來的。而此刻，瓦迪克和潘妮洛普都還不知道，這兩樣東西在後來都變得至關重要。
 
它們會讓女孩與父親更加親近。
 
也會讓女孩再也無法回家。
 
他們住的是三層公寓。
 
跟其他的街區長得一模一樣。
 
遠遠望去，他家就像水泥塑型的歌利亞頭上的一盞小燈。
 
靠近點，會發現屋子簡樸而四面狹窄。
 
窗邊擺著一架直立式鋼琴，顏色深黑，扎實強壯，光滑如絲緞。每天早晚，在固定的時段，老先生會以嚴謹而沉穩的態度陪她坐下。他的八字鬍貼著皮膚，在鼻子和嘴巴之間散發剛毅的氣氛，只有在替她翻譜時才會動一下。