第二章　十九世紀臺灣攝影的先行者（節錄）

◆一八六六，柯林伍德、沙頓與巨蛇號的臺灣踏查　

繼郇和之後，英國的博物學家柯林伍德（Cuthbert Collingwood, 1826-1908）也在一八六六年來到了臺灣。他在一八六六、六七年航行中國、臺灣、婆羅洲、菲律賓、與新加坡等地，進行兩年的博物學調查。這段遊歷讓他寫下名作《一位博物學家在中國海域及其沿岸的漫遊》（Rambles of a Naturalist on the Shores and Waters of the China Sea）。當時他搭乘英國皇家船艦「巨蛇號」（H. M. S. Serpent），艦上的輪機長沙頓（Sutton）正是一個攝影師，柯林伍德在書中曾多次描述他們的攝影事蹟。

一八六六年五月，他們先抵達南部的打狗，然後沿著海岸向西北航行，經過馬公、臺南，最後抵達淡水。攝影的記載最早出現在馬公之行，柯林伍德寫道：「我們在馬公停留三天後準備離開，輪機長沙頓先生，一位技術極佳的攝影師，在我們啟行的早晨到城鎮上拍攝了一些景觀。這種情況下要人們避開攝影裝備實在非常困難，他們非常好奇，這使得拍照進行極為不順。一名男子趁我們忙著沖洗底片而疏於注意時，竟然偷偷喝了瓶內的冰醋酸溶液（glacial acetic acid），還好它不具有毒性。另一名男子比他的鄰居更勇敢地接受硝酸銀溶液的挑戰，在他的髭毛、鬍鬚、眼睛等周圍塗上該溶液。可以想見，當我們離開後，它們便會在陽光照射下開始變黑，直到溶液發揮顯影的效果，這時我們這位冒失的朋友肯定會大吃一驚，但非常遺憾，我們雖然可以想像他的難堪，卻沒機會看到他遭無情鄰居白眼的畫面……。」

關於這些民智未開的村民所做的蠢事，柯林伍德的描述雖有點尖酸刻薄，卻令人感到不可思議。文章除了提到拍攝現場沖洗底片一事，對於沙頓所使用的感光乳劑，柯林伍德也明確指出是對紫外線感光的硝酸銀溶液。離開澎湖之後，「巨蛇號」行經臺南、淡水，最後停泊在基隆港。柯林伍德與輪機長沙頓在淡水停留了數日，為了與已經將開往基隆港的布洛克司令（Commander Bullock）會合，五月二十五日他們雇用三名漢人船夫，搭乘舢板從淡水出發，上溯基隆河展開一段內陸的探險活動。這段經歷後來寫成〈橫越福爾摩沙北部的航行〉（A boat journey across the northern end of Formosa），這篇文章後來刊登在一八六七年第十一期的《皇家地理學會》（Proceedings of the Royal Geographical Society）。