黑鷹要他的小馬往前走，安妮帶著泰迪跟在後面。
 
傑克沒有往前走。
 
萬一拉科塔人正在跟白人殖民者打仗，那該怎麼辦？他很擔心。萬一他們認為我們是敵人，那該怎麼辦？    「安妮！」傑克輕聲呼喚：「我們不知道那邊安不安全？」
 
但安妮揮了揮手，要他跟上來。
 
傑克歎了一口氣。他打開參考書，很快的翻著，他想找到相關的資料，這樣就可以知道該如何面對拉科塔人。
 
翻到其中一頁的時候，他讀著：
 
對拉科塔人來說，
 
有禮貌的意思就是儘量少說話，
 
做客的時候要送禮物。
 
在另一頁，他讀到：
 
拉科塔人欽佩不會流露恐懼之色的人。
 
傑克最喜歡的資訊是：
 
豎起兩根手指頭的意思是「朋友」。
 
傑克把書收好，跑著追上安妮。
 
安妮正在對黑鷹說奶奶的事，男孩沉默的傾聽。
 
「安妮，」傑克低聲說：「我剛才讀到了，有禮貌就是不說話；我們應該送人家禮物；不要表現出害怕的樣子；還有，豎起兩根手指頭代表『朋友』。」
 
安妮點點頭。
 
「懂了嗎？」傑克問。
 
「當然。」她說：「不要說話，不要害怕，就不會有問題。」
 
傑克抬頭一看，他幾乎喘不過氣來。
 
在他們的前方，營地的人們全都停下了手邊的事，每一雙眼睛都看著傑克和安妮。
 
傑克很快的豎起兩根手指頭，安妮也一樣。