外婆端著自己的茶和給我的牛奶在餐桌旁坐下時，我已經大口吞下三片麵包。桌上殘餘的奶油看起來就像剛遭到飢餓的山怪攻擊，果醬碗也見底，只剩幾粒黑莓籽黏在碗壁。我的臉被最後一片麵包跟果醬撐得鼓鼓的，舌頭在甜味中跳舞，肚子在雀躍歡呼。但我的心裡，充滿恐懼。

我抬頭望著外婆，她讚許的點點頭。我真不敢相信！她的黑眼睛水汪汪的，眼神柔和，埋在皺紋下的臉龐——我驚訝的嚥了下口水——看起來跟媽媽一模一樣。

「好孩子，」她說：「我最受不了挑食的小孩。上帝賜福，妳的胃口很好。」
我鬆了一大口氣。我很想討外婆歡心，希望她喜歡我，我微笑著說：「謝謝外婆，妳的果醬是我這輩子吃過最美妙的黑莓果醬。」

我將挖果醬的湯匙拿近耳邊。

「小湯匙說，這是她舀過最可口的果醬。她覺得好開心、好甜蜜，樂得暈陶陶的。」

這招似乎很有效。因為外婆雖然又翻白眼，但臉龐看起來還是很像媽媽，而且這天她都沒有再打我了。

＊

我睡不著，躺在床上聽外婆的鼾聲。

一般人可能覺得鼾聲很吵，我其實很開心。我從來不用和別人同睡一張床，但我很感謝外婆，沒有叫我去睡屋子裡某個黑漆漆的角落。今天晚上我沒辦法自己一個人。在這個陌生的新家我真的沒辦法；離哥本哈根的公寓那麼遙遠，離媽媽那麼遙遠。

我想到那片跳舞的雪花造成的可怕誤會，害我被外婆打了一下，還挨了一頓罵。我又想到我喝完湯向外婆說謝謝，她滿意的樣子。也許我應該學習，只要有好事發生，不管再怎麼小的事，都要心存感激。外婆就會知道我是有教養的孩子，甚至因此喜歡我。

而且，我在學著適應。人生可能會發生很多可怕的事，所以還能享受美好事物時，我最好多加珍惜。

我依偎到外婆身邊，抱住她柔軟的大肚子。忽然，她發出特別響亮的打呼聲，接著嘴裡咕噥：「哼呼——嘀嘟嘀嘟——噗咻哇多。」然後又恢復原本低沉規律的鼾聲。

我將頭窩在她的胸口，悄悄說：「主啊，謝謝祢賜給我暖呼呼的胖外婆，打起呼來像牙縫塞滿魚的海象。」

「齁呵——波呵——哇嘍噗呼——」外婆咕噥著，好像試著向上帝證明她真的是打鼾高手。最後的噗呼聲特別粗重，我甚至可以感覺到頭頂的髮根都被吹得輕輕抖動。我假裝這是外婆給我特別的晚安吻，像媽媽以前會用她的眼睫毛抵著我，搧呀搧的，然後將嘴脣印上我的額頭。

我探頭在外婆臉上親了一下，悄聲說：「阿門。」