兒童禮物書展
內容連載 頁數 1/6
《愛麗絲夢遊仙境》:
 
Chapter  01  掉下兔子洞

 
愛麗絲和姊姊一起坐在河岸上,無所事事,有點倦乏。她朝姊姊看的書瞄了兩眼,既沒圖又沒對話。「一本沒圖沒對話的書有什麼意思呢?」愛麗絲想。
 
她心裡正想著(勉為其難,因為天熱讓她昏昏欲睡,腦子轉不動),編雛菊花環的樂趣值不值得讓她費勁爬起來去採雛菊,突然有隻粉紅色眼睛的白兔跑過了她身邊。
 
愛麗絲沒當回事,她還聽到兔子自言自語說:「哎呀!哎呀!我要遲到了!」也沒覺得有什麼不對(後來回想起來,突然意識到她應該對此感到詫異,但當時一切彷彿都很自然)。不過,當兔子從西裝背心口袋裡掏出懷錶看了看又急匆匆往前趕時,愛麗絲跳了起來,因為她猛地想到過去從來沒見過穿背心或者掏得出懷錶來的兔子。在強烈好奇心的驅使下,她追著牠跑過田野,看到牠跳進了樹籬下的一個大兔子洞。
 
愛麗絲跟著跳了下去,完全沒想之後要怎麼出來。
 
兔子洞一開始筆直得像條隧道,然後突然往下墜,愛麗絲還來不及多想,就已經朝深井般的洞裡墜。
 
不是井非常深,就是她墜落得很慢,因為她下墜時還能從容地打量四周,猜想接下來會怎麼樣。她先朝下看,想看看會掉到哪裡去,但底下太暗,什麼也看不見;再看井壁,發現全是櫥櫃和書架:到處釘著地圖和圖畫。她從經過的架子上隨手拿了一只罐子,上頭貼著「橘皮果醬」的標籤,結果是空的,讓她很失望。她不想把罐子隨手扔了,怕會砸死下面的人,就等再經過一個櫥櫃時,把它放了上去。
 
「好吧!」愛麗絲想,「這樣跌落過以後,再從樓梯上滾下來也沒什麼了!家裡人都會覺得我真勇敢!嗯, 就算從屋頂上摔下來我也不會吭一聲的!」(這倒很可能是真的。)
 
往下掉啊,掉啊,掉啊,會不會永遠也掉不到底啊?「不知道這時候我掉了幾公里了?」她大聲說,「我快掉到地心了吧。讓我想想:那就是六千三百公里,我想──」(愛麗絲在學校課堂上學到了一些這樣的知識,儘管現在沒有一個聽眾,不是展露學識的好時機,但多背背也是挺好的練習。)「──對,應該有那麼深,但不知道我到了什麼經度和緯度呢?」(愛麗絲根本不知道「經度」和「緯度」是什麼,只是覺得這兩個詞說起來顯得有點厲害。)
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到