第三章　競爭
 
思考一下以下這個人的生活。我們可以這麼設想，這個人有著一棟迷人的房子，一個迷人的妻子和迷人的小孩。他一大早就起床，在妻子和小孩都還睡著的時候匆匆趕到辦公室。他的責任是展現出一個偉大主管的優點；他培養堅毅的性格，果斷明確的說話方式，以及睿智矜持的氣氛，故意讓除了辦公室小弟以外的每一個人眼睛為之一亮。他口述信件、與許多重要人物在電話上商量事情、研究市場，然後隨即與他的合作夥伴或他想要合作的對象共進午餐。整個下午他繼續做著類似的事。他回到家，感覺疲累，正好趕上換身衣服去赴晚餐之約。晚餐時他和其他疲累的男士們必須要裝作自己很享受那些還來不及感到疲累的女士們的陪伴。難以預見這個可憐的男人還要幾個鐘頭的時間才能逃脫。最後他睡了，然後一身的緊繃終於能有少少幾個小時的時間可以放鬆。
 
這個男人工作生活的心理就像參加百米賽跑一樣，但由於他所參加的這個比賽唯一的目標是墳墓，他的專注對於百米賽跑來說雖然剛好適合，最終卻還是有些過度了。他對他的小孩了解多少？週間他在辦公室；週日他在高爾夫球場。他對他的妻子了解多少？當他早上離開她時，她還睡著。整個夜晚他和她身陷於無法進行親密對話的社交職責之中。他可能沒有任何對自己來說重要的男性朋友，雖然也許他有幾個朋友，在相處的時候似乎有著他希望能感受到的親切友好。他只知道春天和收穫的時節，因為季節影響著市場；他或許見過一些異國風情，但在他的眼裡看不到一點興致。他覺得書本沒什麼用，音樂也只是一種賣弄。年復一年，他越來越寂寞；他的注意力越來越侷限，而他在工作以外的生活也越來越乾涸。我中年後期時，在歐洲見過這樣的美國人，與他的妻子和女兒們在一起。顯然她們已經說服了那個可憐的傢伙是時候該度假了，並且給了女兒們一個機會到舊世界看看。那個母親和女兒們著魔似地圍繞在他身邊，要他注意每一個獨特而令她們驚喜的新玩意。而那個疲乏至極、無聊至極的一家之主，想著其他人此刻在辦公室裡都在做些什麼，或是籃球世界裡發生了什麼事。