商業趨勢展
內容連載 頁數 1/4
點心餅乾1 幸福奶油口味洋芋片
零食首選還是洋芋片!最夯日式蜂蜜奶油洋芋片!
 
ポテトチップス
洋芋片
在日常生活中也會簡稱為ポテチ。
 
しあわせバター
幸福奶油
 
ほんのりあまじょっぱい
微鹹甜風味
あまじょっぱい這個字結合自意為「甜」的あまい和意為「鹹」的しょっぱい。並不是把兩個字合併起來就好,要注意的地方是後方單字しょっぱい的字首改成濁音!!
 
【單字】
幸(しあわ)せ幸福        バター    奶油
ほんのり        隱約、稍微    甘(あま)い    甜
しょっぱい    鹹           

點心餅乾2 芥末牛肉口味洋芋片
芥末與牛肉相遇後會是什麼滋味呢?
 
わさビーフ
芥末牛肉
這個餅乾帶有芥末(わさび)和牛肉(ビーフ)的風味。牛肉的香氣和嗆鼻的芥末激發出絕妙的滋味。
 
わさびが効(き)いた濃(のう)厚(こう)ビーフ味(あじ)
帶有芥末香氣的濃郁牛肉風味
効(き)く的意思是「見效、有效」,強調具有芥末特有的嗆鼻效果。發音碰巧和意為聞(き)く(聽到聲音)一樣。
 
【單字】
わさび    山葵、芥末    ビーフ    牛肉
濃(のう)厚(こう)濃厚、濃郁    効(き)く    見效、有效
味(あじ)    味道               
 
點心餅乾3 咔辣姆久勁辣口味洋芋條
辣上加辣的辛辣感!從包裝就令人感到香辣過癮的洋芋零嘴……
 
カラムーチョ
咔辣姆久
這個產品名稱是由からい(辣)和mucho組合而成。
 
ホットチリ味(あじ)
辣味
 
ポテトが辛(から)くてなぜおいしい!!
香辣的洋芋為何如此美味?
或許現代人很難理解為什麼要強調這句話。在我們眼中,香辣的洋芋本來就很好吃,但是在1984年這個產品剛開始上市時,大家對辣味系列的餅乾比較陌生。直到現今包裝上還繼續沿用當時的廣告標語。
 
【單字】
辛(から)い 辣    ホットチリ    勁辣
ムーチョ        (西班牙文) 大大地、很多、非常
*相當於英文的much 
おいしい 美味
なぜ        為什麼    味(あじ) 味道
41 2 3 4 下一頁 跳到