果汁飲料1　甜橙＆溫州蜜柑100%果汁
真的百分之百由柳橙和蜜柑製成的果汁！
 
賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)
有效期限
 
スイートオレンジ＆温(うん)州(しゅう)みかん100％
100%甜橘＆溫州蜜柑原汁
在日本果汁產品若不是100%純果汁，就不能標示為「果汁(ジュース)」。
 
甘(あま)みたっぷりの完(かん)熟(じゅく)オレンジ
採用口感香甜的熟成柳橙
 
果(か)汁(じゅう)100％濃(のう)縮(しゅく)還(かん)元(げん)
100%果汁濃縮還原
果汁飲料大致上分成兩種，一種是在濃縮果汁裡添加水的「濃縮還元」，另一種是鮮榨果汁「ストレート(straight)」。
 
【單字】
オレンジ        柳橙        温(うん)州(しゅう)    溫州蜜柑
たっぷり        滿滿地、充分地    完(かん)熟(じゅく)    成熟、熟透
果(か)汁(じゅう)    果汁        濃(のう)縮(しゅく)    濃縮
還(かん)元(げん)    還原               
 
果汁飲料2　早餐水果就靠這一瓶
喝下這一瓶，輕鬆攝取一日所需維他命C！
 
30品(ひん)目(もく)の果(か)実(じつ)
30種水果
 
朝(あさ)のフルーツこれ一(いっ)本(ぽん)
早餐的水果，一瓶就足夠
「一本」的用法在介紹稀釋用咖啡時曾經出現過，此款果汁產品同樣也是細長形的包裝，因此量詞的單位是「一本」。
 
【單字】
品(ひん)目(もく)    項目、種類    果(か)実(じつ)    果實、水果
朝(あさ)    早上        フルーツ        水果
 
蔬菜汁1　今天蔬菜量達標了嗎？
富含七種維他命的蔬菜汁！
 
りんご風(ふう)味(み)ですっきりおいしい
蘋果風味，清新怡人
蔬菜汁以蘋果為基底，蘋果的香甜能取代蔬菜汁的青澀口感。
 
マルチビタミン
多種維他命
標語底下的英文字母代表含有的維他命種類。
 
野(や)菜(さい)足(た)りてますか？
蔬菜攝取量夠嗎？
本來「足りていますか」才是正確的寫法，可能因為口語化的考量而省略了「い」，又或者是因為包裝上可容納字量的空間有限而加以省略。
 
【單字】
りんご    蘋果        風(ふう)味(み)    風味
マルチ（multi）    多、多種        ビタミン        維他命
野(や)菜(さい)    蔬菜        足(た)りる    足夠、充分