親愛的漢修先生：
 
我去年寫過一封信給你，我那時候二年級。你大概沒收到我的信。今年我自己讀了跟你說過的那本書《狗兒快樂祕訣》。我第一次讀這麼厚的書，還分了章節。
 
在書裡，喬依的爸爸說，狗住在城市裡會很無聊，所以喬依得想出七種使狗快樂的方法，才能養狗。我也有一隻黑色的狗。牠叫「土匪」。牠是一隻好狗。
 
如果你回信，我就可以把你的信貼在教室的布告欄上。
 
老師教我一個方法記住「朋」怎麼寫：好朋友連續兩個月都不會吵架。
 
敬祝
 
建康（譯注2）
 
你的朋友白櫟 敬上
 
12月3日
 
譯注2：原文中，主角寫祝福語時又拼錯字，故譯文以「建康」代替「健康」仿其效果。
 
親愛的漢修先生：
 
我有一些關於《狗兒快樂祕訣》的問題。喬依帶狗到公園溜滑梯的時候，難道都沒有大人教訓他不應該讓狗溜滑梯嗎？在我們這裡，如果狗沒有每分鐘都用牽繩拴起來，大人就會發火。這裡的大人大部分都很老，他們喜歡養貓。我討厭住在這種活動車屋的社區裡。
 
我在書的封底看到你的照片。等我長大，我也要當名作家，留小鬍子，像你一樣。
 
隨信附上我的照片，是去年照的。我現在頭髮比較長一點。全美國有數百萬個小孩，如果我不寄照片給你，你怎麼知道哪一個是我？
 
你最喜歡的讀者 白櫟 敬上
 
12月2 日
 
親愛的漢修先生：
 
我現在是五年級的學生。你或許想知道，我寫了一篇《狗兒快樂祕訣》的讀書心得報告。同學都很喜歡我的報告。我得了甲下，為什麼是「下」？因為老師說我報告的時候雙腳沒有站好，所以扣分。
 
學生 白櫟 敬上
 
10月2 日