他們速度緩慢，卻帶著足夠的自信走上階梯。階梯上的地毯掩蓋了他們的腳步聲。丹尼與羅蘋停在第一扇緊閉的房門前，蜜雪兒繼續走到第二間。她回頭望向兩位夥伴，將噴霧罐夾在腋下，這樣她才能騰出十隻手指頭，並表示：給我十秒。羅蘋點點頭，豎起拇指回應她。

蜜雪兒打開房門，走進路克的臥室。門上鉸鏈發出微微的聲響。床上的形狀（只有露出一點頭髮）稍微動了一下，但又靜止。凌晨兩點，小鬼應該睡死了，進入一晚最深層的睡眠，但他顯然沒有。也許天才睡的覺跟一般人不一樣？誰知道？顯然蜜雪兒．羅伯森不知道。牆上有兩張海報，在夜視鏡中看得一清二楚。一張是騰空跳起的滑板小子，雙膝彎曲、雙臂張開，手腕還往下彎；另一張則是雷蒙斯樂團的海報，這是蜜雪兒中學時期聽的龐克團體。她心想：這些人早死光了吧？去天國的洛克威搖滾海灘囉。

她走進房裡，心裡不斷默數：四、五……

六，她撞到孩子的書桌。有個類似獎盃的東西掉下來，雖然聲音不大，但孩子翻身仰躺，睜開眼睛，「媽？」

「對。」蜜雪兒說：「你說了算。」

她看到男孩眼裡升起警戒的神情，看到他開口想說什麼。她屏住呼吸，朝他臉部五公分處按下噴霧，他立刻失去知覺。他們都這樣，但六到八小時後，他們醒來也不會宿醉。蜜雪兒心想：化學帶來更好的生活。然後繼續數，七……八……九……

數到十的時候，丹尼與羅蘋進入赫伯與艾琳的臥室。他們入眼的第一個景象就是麻煩：女人不在床上。前往浴室的門開著，在地上透出梯形的光。這對他們的夜視鏡而言太亮了，他們只好扯掉夜視鏡，扔在一旁。臥房裡的地板是打亮的硬木地板，扔東西的雙重聲響在靜悄悄的房間裡聽得非常清楚。

「赫伯？」浴室傳來低低的說話聲，「你打翻水杯了嗎？」

羅蘋走進房裡，從長褲後腰帶抽出格洛克手槍，丹尼則走向浴室門口，完全不掩飾腳步聲。現在掩飾已經太遲了。他站在門邊，手槍舉在臉旁。

女人那側的枕頭還因為她原本頭部的重量下陷，羅蘋用枕頭壓在男人臉上，對其開槍。格洛克手槍發出低低的類似咳嗽的聲音，僅此而已，槍口則在枕頭的彈孔上留下微微的咖啡色痕跡。

艾琳走出浴室，一臉擔憂，「赫伯？你沒事……」