第二天早上懷特刷手的時候，奧本已經把猴子麻醉好，也為牠剃毛了。一位加入團隊的神經生理學家利奧．馬索普斯特（Leo Massopust）將會在手術期間全程監控病患的腦波，這個角色比以往更重要，因為未經冷卻的腦處於更纖細敏感的狀態。懷特牙齒緊咬他的手術專用菸斗，走進異常擁擠的實驗室。最近成員有一些異動。奧本與維杜拉還在，後來加入的有實驗心理學家沃林、已經是脊椎外科先驅的角家曉（Satoru Kadoya），還有懷特的新助理大衛．亞順（David Yashon），以及那位熱切的義大利記者。
 
「咖啡和甜甜圈快來了。」懷特說。他的祕書名字也叫佩蒂，過一會兒把東西拿來時，奧本正在把一根管子插入猴子的股動脈。懷特的視線穿過馬克杯上方，盯著法拉奇，主動說：「猴腦和人腦差異不大。」她把這句話寫下來。「分離人類腦部的程序應該也大致一樣，除了規模不同。」她也把這句話寫下來。然後奧本表示他們準備好了，於是懷特就定位，全神貫注。當他工作時，法拉奇變成背景的一部分，可說是幾乎給遺忘了，就在懷特進行自己拿手的事情——抽菸、開玩笑、討論新聞，同時間手指翻飛，下手準確。法拉奇後來說那是鋼琴家的手指以及神父的手，並形容這些動作如同一場完美的舞蹈，與懷特的閒談聊天完全脫離。她不像奧本那麼了解他。懷特的團隊知道，懷特身上的每條肌肉都在燃燒；這是一項很累人的工作──也是很熱的工作，由於他們用灼熱的刀片切斷血管同時止血，透過燒灼使組織癒合。懷特的眼鏡起霧，但是他沒有停手，直到這顆頭顱最後變成光禿禿的一團肉。這時法拉奇似乎才又出現在他身邊。