兒童禮物書展
六喜納戶 戶啟瑞:客話詩集

六喜納戶 戶啟瑞:客話詩集

  • 作者:劉明猷
  • 出版日期:2022/02/12
內容連載 頁數 1/1
★本書文案使用眾多客語字,礙於讀者電腦可能沒有安裝專用字體,故節錄文章部分客語字特轉為相近用字,方便讀者閱讀,萬請見諒。
 
〈獨山.賞梅.狐走.啉茶〉
 
無著道袍  無擎仙掃
盤坐  獨山前  梅樹下
對啉  三儕人  忘年交兩人摎青山大地
 
不論人短  不炫己長
開科說義  清談社風
在這庄頭  純樸个鄉庄
清醒个人  較少
鼻哢哢跈大眾个人  較多 (注1)
 
旋旋風  吹來一陣  哈哈大㖸 (注2)
麼儕恁閒  又  恁開懷大笑
毋使做事  毋使落田  又  有飯好食
坐在舖口項  泡茶  吟詩  作對
談論  國家大事
不說  柴米油鹽
招來  上家下屋个  欽羨摎赤目
 
賞梅  自有雅興
開花在冬末初春  山頭一搭白  白一搭 (注3)
收花收在立春後  花期短  白花毋見忒哩
夾子  含苞  成長  收成
收成在清明前後
 
觀梅係真情  狐走係虛詞
啉茶        啉茶
杯中天地闊
茶湯樹根香
雲舒浪捲  舒雲捲浪
自我拙劣
養拙  養靈  以養智慧
 
【注】
1 鼻哢哢,音︰pi nung nung,意:引申為人走他走、人停他停,盲從且受人擺佈者
2 㖸,音︰nagˋ﹔哈哈大㖸,意︰哈哈大笑
3 搭,音︰dab﹔一搭,意︰一處處或一叢叢
11 跳到