Lesson 3 將需要託付他人
 
「我們都是單翼的天使，唯有彼此擁抱才能展翅飛翔」── 路西安諾．克萊仙佐（Luciano De Crescenzo ，義大利詩人）
 
不久前，朋友史都華和我共進午餐。我們在一個美麗晴朗的下午相約於可俯瞰瑪利那岱瑞（Marina del　Rey，洛杉磯附近的小城）海灣的一家小餐廳。當我咬下豐盛的火雞堡時，史都華湊過來問我問題：「你知道天堂和地獄之間的區別嗎？」他問道。「我不知道，」我回答，「你何不說說看。」
 
「好吧，」他靠在椅子上說，「地獄是這樣的：你走進一間鋪著高級亞麻桌布和擺著漂亮瓷器的美麗食堂，樂隊在角落演奏美妙的音樂，你環顧四周，看到人人都穿著優雅的衣服，戴著華麗的珠寶。他們的桌子上擺滿了精美的佳餚和飲料，你以為你來到了天堂。」但漸漸地，你開始覺得有些不對。大家看起來愁眉苦臉，並不快樂。儘管有許多食物擺在他們面前，但他們無法食用，因為他們的餐具過大。雖然他們可以設法用叉子叉住食物，但卻無法放入口中，因為銀器餐具的柄實在太長。你發現他們都快餓死了。「他說完之後，靜靜地坐著。
 
「那麼天堂呢？」我如他所料地問道。「哦，天堂，」他露出淘氣的笑容，「你走進同一個場合，同的細麻布和瓷器，同樣美妙的音樂，同樣豐富的食物，甚至連器皿也相同。只是這個時候，人們是開心地笑，享受美好的時光。他們與地獄中的人唯一不同的是，雖然他們仍然不能用大叉子餵食自己，卻學會用他們的餐具餵食彼此。」
 
「人不過是關係的網絡，而光是這些，對他已至為重要。」── 安托萬．聖－修伯里（Antoine de Saint-Exupéry ，法國作家）
 
這個故事之所以感動我們，是因為我們憑直覺就知道，我們大多數人都過著有點接近地獄的生活。我們不知道何時應該餵養他人，或讓他們回饋我們，分量又該是多少。在我們講求時髦和精明療法的文化中，我們已經把共同依賴（codependence）和相互依賴（interdependence）混為一談，難以區分。在困惑中，我們不再把自己給予別人，也不讓別人把他們自己給予我們，因為我們認為：需要別人是負面的事情。我們被誤導為要完全獨立、自給自足，免得別人認為我們「太貧乏」 ，卻因此而更加悲哀。