PART 1 「非連續文本」快易通

1-1　什麼是「非連續文本」？

1.「非連續文本」的定義

「非連續文本」是「non-continuous text」的翻譯，是相對於「連續文本」（continuous text）而言。2020年，新冠肺炎病毒席捲全球，各國經濟遭受嚴重衝擊，紛紛提出振興方案。下面兩種關於臺灣「振興三倍券」的說明，內容類似，第一種是「連續文本」，第二種是「非連續文本」，兩者差別是什麼呢？

第一種──連續文本

「振興三倍券」，共有3+1種供民眾自由選擇。如果透過「數位消費工具」，可以選擇「行動支付」、「電子票券」或「信用卡」；如果選擇「購買紙本」，7月1日起可在超商或網站預購，7月15日起則可到郵局直接購買。以「數位消費工具」使用振興三倍券，消費滿3000元可獲回饋2000元；「紙本三倍券」須以1000元購買，但可換得總共價值3000元的抵用券。