3.
 
貝琪那天早上天沒亮就醒。這是假期的第一天。過去幾年這一天都是睡覺天，但是今年一切都不同了。她躺在黑暗中，聽著電熱器嘶嘶作響，熱管裡的碰撞聲，就好像第一次感覺到這屋子在冰冷早晨提供的溫暖舒適。同樣也多虧了這寒冷的日子，否則她怎麼能享受這溫暖舒適。這兩件事就像雙唇一樣不可分。
 
昨晚之前，她都認為親熱不是必需的活動。過去五年來，她身邊的朋友沒有一個人沒有親熱對象，她還認識一些據稱已經跑回本壘的女孩，但她並不覺得自己沒經驗有什麼可慚愧的。那種恥辱只是為女孩們設的陷阱，以為不依男孩期待而行事，那麼連最漂亮的女生也會人氣下滑。就像雪莉姨媽說的：「妳看貶自己，這世界也會同樣看貶妳。」貝琪不去迎合別人取得人氣，但是當她開始受歡迎時，她卻發現自己天生就懂得操弄，知道怎麼讓自己比別人更受歡迎。和運動員校隊上床，則顯而易見是條死路。但她沒想到陷入愛河那麼甜美，沒想到自己還想陷得更深，也沒想到事後獨自躺在床上她會感覺整個人都變了。
 
窗外的天光有意無意地亮起來，映出書桌上方的艾菲爾鐵塔海報有點單調、那是雪莉留給她的有香榭麗舍大道的水彩畫。畫的後面是她十歲生日時父親讓她挑選的壁紙，當時她還太小，不知道此後這小馬圖案將永遠跟著她。灰濛濛的晨色中，那壁紙看起來還可以忍受。天空烏雲密布，這正是她希望經過昨晚生命變得不再懞懂後出現的天氣。太陽不出現便無從標記時間，時光刻度不移她就不須走出被親吻的那一刻。
 
她父母臥室，和她的房間相隔一扇門，鬧鐘響聲，在她聽來已經不是早晨催人的殘酷聲音，而是對今天一整天可能性的承諾。當她聽到父親刮鬍刀的微弱嗡嗡聲和母親在走廊上的腳步聲，她訝異為什麼今天之前她從未發現平凡生活原來這麼珍貴，她多幸運成為這個平凡生活的一部分。有那麼多的好人，其他的人很好，她自己也是好人。她要對全人類好。
 
她等著那輛全家用車在車道上啟動後發出轟隆聲，等著母親上樓梳妝，之後才下床，因為她想在那件事後延長孤獨感。她將雪莉買給她的日本絲袍帶子綁好，打著赤腳無聲地走到一樓浴室。此刻坐著尿尿的這個人，是個被男人親吻過的女人。她擔心這種變化從外表看不出來，就好像心裡覺得重要的事外表看不出來一樣，因此，她避開鏡子，不去看鏡中那個人的眼睛。