「你最好等到轟炸結束，」少校稍稍轉頭說。       

我說：「他們想吃飯了。」       

「隨你便。」       

我們衝過磚廠。一枚砲彈在河岸不遠處炸開。接著又來了一枚，我們沒聽到，只見砲彈突然落下。我們倆都撲倒在地，砲彈爆炸時發出閃光與巨響，煙硝味四處瀰漫，砲彈碎片發出呼嘯聲，磚頭碎片嘩啦啦落下。戈迪尼站起來朝散兵坑狂奔。我手裡拿著起司，也在他身後狂奔，起司的滑順表面已經沾滿了磚灰。散兵坑裡的三位司機還是靠牆坐著抽菸。       

我說：「開動吧，愛國的阿兵哥們，」   

「車子呢？」馬內拉問道。       

「沒事。」   

「中尉，你害怕嗎？」   
    
我說：「我他媽超怕。」

我拿出折疊刀，打開後把刀刃擦乾淨，然後把起司外面的磚灰刮掉。嘉烏奇把那一盆通心粉遞給我。       

「你先吃吧，中尉。」       

我說：「不用，盆子放在地上，我們一起吃。」   

「沒叉子啊。」   

「管他去死，」我用英語說。   

我把起司切成一片片，舖在通心麵上。   

我說：「坐下來吃吧。」他們坐下來等我先動手。我伸手到盆子裡，抓起一些通心粉。原本擠成一坨的通心粉稍稍鬆開。       

「拿高一點，中尉。」       

我拿到手臂的高度，通心粉才一條條散開。我把通心粉放到嘴裡，吸進去後咬斷，嚼了起來，然後拿一片起司嚼，接著配一口葡萄酒。吃起來有鐵鏽味。我把那鐵盆還給帕西尼。   

他說：「酒壞了，我都擺在車上，放太久了。」   

他們都吃了起來，下巴緊靠著鐵盆，頭往後仰，從尾端把麵條吸進嘴裡。我又吃了一口麵和一點起司，喝口葡萄酒。外面有東西落下，地面一陣晃動。   

「要不是420毫米砲彈，就是迫擊砲，」嘉烏奇說。  

我說：「山區作戰不會用420砲彈，」  

「他們有斯柯達兵工廠的大口徑巨砲，我看過那種砲彈轟出的大洞。」   

「305毫米的。」

我們繼續吃麵。突然聽見一個像咳嗽的聲音，又彷彿火車引擎開動時的聲響，接著一聲轟然巨響後地面再度震動起來。       

帕西尼說：「這散兵坑不夠深。」   

「那是專門用來打戰壕的大型迫擊砲。」       

「沒錯。」