白羅說：「是阿瑪斯．奎雷嗎？」
 
「是的。」她停頓了一下，然後接著說：「我母親卡蘿琳．奎雷因被控謀害他而遭到判刑！」
 
「啊，」白羅說，「我想起來了——但只記起梗概而已。當時我人在國外，那是很久以前的事了。」
 
「十六年了。」女孩說。
 
她面白如紙，兩眼閃閃發光。
 
卡拉表示：「你明白嗎？我母親被判刑了……她沒被絞死是因為他們認為情有可原，所以被改判終身監禁，但她一年後就死了。你明白了嗎？就這樣子，結束了，最後……」
 
白羅靜靜地說：「所以呢？」
 
這位名叫卡拉．洛曼荃的女孩緊絞著雙手，有些猶豫地慢慢說著，卻分明在強調著什麼。
 
她說：「你必須明白我當時的處境，事發時我才五歲，太小了，什麼也不懂。當然了，我記得我的父母，記得自己突然被人從家裡帶到鄉下，我記得有一群豬，還有一位好心的胖農婦——每個人都很善良。我還清楚地記得，他們老用奇怪的眼神看我，每個人都在偷偷地瞧我。我知道有什麼地方不對勁——小孩子常有這種本能，不過我並不清楚是什麼。
 
「後來我上了船。旅途很愉快。航行了許多天後，我到了加拿大，西蒙叔叔來接我，我和他及露易絲姑姑一起住在蒙特婁。當我問起爸媽時，他們就說爸媽很快就會來了。後來……後來我也忘了這回事，不過我就是知道他們其實已經死了，倒不記得有誰真的親口跟我說過，因為那時我已不再想他們了。我過得很開心，西蒙姑丈和露易絲姑姑把我當心肝寶貝般疼愛，我上學後，交了許多朋友，幾乎忘了自己以前不姓洛曼荃。露易絲姑姑對我說，這是我在加拿大的姓，我覺得有道理——這只是我在加拿大的姓；但是到後來，我忘了自己以前還有另一個姓氏。」她抬起下巴說：「遇到我、看到我的人，大概都會認為：『這是個無憂無慮的女孩！』我有錢，擁有健康和美貌，可以享受美好人生。二十歲的時候，我覺得自己是天底下最幸福的人。
 
「可是你也知道，我會開始問問題，開始打探父母的事情了。他們是誰？做些什麼？我遲早總會發現的。
 
「後來，他們把真相告訴我了，那是我二十一歲時候的事。他們當時也是情非得已，原因之一是，我可以支配自己的錢了。於是我拿到了這封信，這是我母親臨終前留給我的。」