〈第七章〉探討歐洲啟蒙學者萊布尼茲（Gottfried Wilhelm Leibniz, 1646-1716）二進論（Binary）如何受中國《易經》圖像啟發。一位受歐洲傳統古典人文教育影響的知識分子，在近代化的過程中，對外來文化產生好感，尤其看出中國歷史之悠久，也看出中國在文化、宗教、哲學、宗教、自然與科學上之獨特性與優美特質。萊布尼茲體認出《易經》陰陽爻卦符號與二進理論同時具備簡易、效率的運動通則，可以最快的速度產生無限組合；在萊氏原有的二進理論符號中，並不具備像《易經》符號能在圖像上產生跳動、運動和循環無止境的視覺效果，它啟發了萊氏之研究。這個受《易經》啟發的二進理論，開啟後來機械應用與數位技術的發展；萊氏研究，除在科學產生影響外，把二元元素與造物形象作連結，更是具備文化上的重要意義。
 
全書論述的中心議題「兩地文化交流之意義」，是以歐洲角度觀察中國圖像視覺文化，也以中國角度觀察歐洲圖像視覺文化，以兩個文化為立足點而書寫，探討歐亞相對互動的關係與影響。以研究的角度來看，雖然許多案例探討東方中國對歐洲的影響，但在辨識接收與拒絕異文化的過程中，的確必須對歐亞兩地文化作深入探討。傳統歐洲學界研究藝術史，皆以西方歐洲在地文化發展為主流，較少涉及藝術交流。反之，此現象在東亞亦同。研究中國藝術史者，也以中國脈絡為主體，交流史或異文化影響，皆只是點綴。事實上，兩地文化因異文化的接觸，引發許多新的挑戰與現代化改革運動。本書之研究，對歐洲近現代的中國形象與中國觀提供了一個新的角度，也看到異文化為西方世界所帶來的改變契機。針對這一點，值得現代人借鏡。