引言

克莉絲汀‧唐寧博士（Christine Downing, Ph.D.）/
帕西菲卡研究學院（Pacifica Graduate Institute）神話學教授，
著有《漫長的返鄉之路》（The Long Journey Home）
 
茉琳‧莫德克的《女英雄的旅程：透視女性生命的自性歷程，活出最獨特的你》三十週年版即將由香巴拉（Shambhala）出版公司出版，這是眾人引頸企盼的一份大禮。一九九〇年首次出版時，這書就受到無數讀者的重視，現在依然如此。
 
茉琳‧莫德克是我的同事、良師、好友，甚至一度是我的學生，因此我用茉琳稱呼她。如果用莫德克稱呼她，我覺得那對我們的情誼以及本書的某些主題都有所不敬。
 
正如本書書名間接透露的，茉琳寫這本書的動機是她發現喬瑟夫‧坎伯（Joseph Campbell）在《千面英雄》（The Hero with a Thousand Faces）一書中總結的英雄之旅，實際上僅是男人的英雄之旅，在其旅程中出現的女人不是男人的支持者、就是男人的阻礙者。另外，《千面英雄》總結的追尋歷程也不符合女人的經驗。對茉琳來講，女人實有必要自寫一本專門探討她們個體化經歷的書。
 
重讀本書的時候，我驚訝地發現，不像某些女性主義作家，茉琳並沒有一步一步修改坎伯的模型，也沒有像坎伯一樣聚焦在神話上，舉例來講，她並沒有為了想對坎伯說「喬，你為何沒有把這些故事寫進你的書裡？」而刻意把重點放在那些以女神或女英雄為主角的神話上。沒錯，她的確納入了波瑟芬妮（Persephone）和伊娜娜（Inanna）的神話，但她的用意卻是要我們從中發現這兩位女神像我們，而非我們像她們。
 
此外，雖然她用了「女英雄」一詞，她真正的目的卻是在挑戰那些把重心全放在非凡人物身上的作品，因為每一個平凡的女人事實上都可以成為女英雄。我們每一個人的故事無不具有某種神聖性、某種茉琳稱之為「平凡而神聖」（divinely ordinary）的性質。