「你媽跟我把你叫起來，」胖德說，「是為了跟你說樓上的事。」
 
艾莉緹兩手抓著大杯子，越過杯緣看著爸媽。
 
胖德咳了一聲，然後說：「前陣子你說，天空是深棕色的，上面還有裂縫。事實上並不是。」他看她的眼神幾乎像在指責。「天空是藍色的。」
 
「我知道，」艾莉緹說。
 
「你知道！」胖德驚道。
 
「我當然知道啊。我有格柵板。」
 
「你從格柵板那裡看得到天空？」
 
「繼續說，」荷蜜莉打斷他，「告訴她柵門的事。」
 
「那麼，」胖德嚴肅地接著說，「如果走出這個房間，你會看到什麼？」
 
「一條陰暗的通道，」艾莉緹說。
 
「還有呢？」
 
「其他房間。」
 
「如果再走更遠呢？」
 
「更多的通道。」
 
「那麼，假如你繼續往前走，穿過地板底下那些彎彎曲曲的通道，你會發現什麼？」
 
「柵門，」艾莉緹說。
 
「那些柵門很堅固，」胖德說，「你想打都打不開。你想它們是做什麼用的？」
 
「抵擋老鼠？」艾莉緹回答。
 
「對，」胖德不太確定地說，彷彿只算她對了一半。「可是老鼠從沒傷害過誰。還有呢？」
 
「大老鼠？」艾莉緹試探地說。
 
「我們這裡沒有大老鼠，」胖德說。「那貓呢？」
 
「貓？」艾莉緹驚叫一聲。
 
「或是阻止你跑出去？」胖德說。
 
「阻止我跑出去？」艾莉緹一臉錯愕。
 
「樓上是一個很危險的地方，」胖德說。「而我們只有你一個孩子，懂了嗎？我們跟亨德力不一樣，他還有兩個親生骨肉，露萍自己也有兩個孩子。從前，亨德力有三個……三個自己的孩子。」
 
「你爸想到了愛戈蒂娜，」荷蜜莉說。
 
「對，」胖德說。「愛戈蒂娜。他們從沒告訴過她樓上的事，他們住的地方也沒有格柵板。所以他們跟她說天空被釘死了，上面有裂縫──」
 
「這樣教小孩太愚蠢了，」荷蜜莉喃喃地說。她輕輕吸鼻子，伸手去摸艾莉緹的頭髮。
 
「但愛戈蒂娜不是笨蛋，」胖德說。「她不相信他們說的話。所以有一天，她跑到樓上親自去求證。」
 
「她是怎麼出去的？」艾莉緹好奇地問。
 
「當時還沒有裝那麼多柵門，只有大鐘底下一道。亨德力一定因為某個原因沒把門鎖上。總之，愛戈蒂娜溜了出去……」
 
「穿著一件藍色連身裙，」荷蜜莉說，「一雙你爸用黃色小山羊皮替她做的鈕釦靴，用黑玉珠當鈕釦。好看極了。」