《莎姆西奶奶的黑罩袍》背後的伊朗故事
 
說到絲路上遙遠的國家伊朗會想到什麼？沙漠、地毯、波斯帝國！但說到伊朗的現代生活我們卻不太了解，彷彿異國人們依然過著挺奇幻的生活。《莎姆西奶奶的黑罩袍》是伊朗裔作者莫伊德依照小時候與奶奶互動的日常經驗而創作出的故事，能讓我們一睹伊朗人的生活樣貌。
 
故事圍繞著名叫薩米拉的女孩跟著奶奶去市集展開。市集（Bazzar）在伊朗是古老的存在，跟台灣的傳統市場一樣，擁擠、熱鬧、販售著南北貨。伊朗的市集通常是在巨大高聳、有屋頂的建築裡面，一來可以遮風避雨，二來建築的內部構造設計可以讓空間涼爽，這在炎熱的伊朗特別重要。且這個建築就像一個巨大的百貨公司，佔地很廣，尤其德黑蘭的 Bazzar 走進去沒有一時半會是走不出來的，商品琳瑯滿目，逛起來很令人興奮，也難怪薩米拉很緊張。
 
薩米拉因為緊張不斷想要躲進奶奶的罩袍（Chador）當中，罩袍是一種伊朗穆斯林婦女的衣物，很大一件，會完全將身體包裹住，其實披起來並不太方便，需要一直抓著固定。罩袍作為本書的核心題材，作者想要破除西方刻板印象：認為罩袍是限制婦女的習俗。對於當地人來說卻是象徵著穆斯林婦女的美德，而且也可以省下許多打扮的時間。在作者所書寫1960年代的伊朗，儘管政府推動西化，但多數傳統婦女仍披著罩袍上街，現今在伊朗路上依然隨處可見穿罩袍的婦女。