內容連載
頁數 2/2
對年幼的薩米拉來說,罩袍是象徵安全與奶奶愛的避風港,也是這個故事的幻想泉源。當薩米拉躲進奶奶的罩袍裡,罩袍因包裹著祖孫倆變成各種動物的形狀,從烏龜、騾子、袋鼠到長頸鹿,路上每個人看到想像出來的動物時,也無不開心或者驚訝。在作者生動描述下,德黑蘭是充滿幻想的城市,就像是古代伊朗的繪畫中充滿各種神話生物的世界。
故事中的景色也是本書的亮點,例如在家中,地上就鋪著波斯地毯;在路上可以遠眺清真寺,和寫著波斯文的路標與招牌;街上走著不同社會階層的人們,商人、貨車司機、宗教學者、孩童等,繪者生動描繪,值得細細觀察。在故事最後我們跟著角色走入滿滿都是人的市集,就像真的準備走進伊朗的市集一樣,一個豐富、未知的世界正等著我們探索。
跟台灣一樣,奶奶在伊朗文化中是受尊敬的、溫暖與和藹的親人。與奶奶相處的時光,或者奶奶超好吃的秘密食譜對伊朗人來說是重要回憶。在這故事中,奶奶還會帶薩米拉去逛市集,更顯特別。
儘管伊朗離我們距離很遙遠,但書中女孩與奶奶的互動,卻充滿著溫馨與歡樂,還有趣味的幻想。也許在走進市集後,小女孩薩米拉還會有更多想法會冒出來,而剩下的就留待讀者自行想像了。
張育軒|說說伊朗創辦人