國際書展
廣東人怎樣學習普通話

廣東人怎樣學習普通話

  • 作者:王力
  • 出版日期:2024/12/09
內容連載 頁數 2/2

根據上面這個定義,不但由各地方言七拼八湊的不是普通話,連山東話、山西話、河北話、河南話等等,也都不是普通話。普通話不是虛無縹緲的東西,而是具體存在的東西。在語音上應該以北京語音為標準;在詞彙和語法上,以北方話為基礎。這也就是說,基本上還是採用北京話的成分多,因為它是北方話的典型的代表。
 
只有學習一種具體存在的語言,學來的話才是有生命的。否則,人家聽起來是四不像的藍青官話,聽的人不舒服,說的人的語言內容也不明確、不生動。常常聽見有人學北京話學得不好,人家批評他,他就說:「我說的是普通話,不是北京話啊!」普通話誠然不就是北京話,然而普通話也決不是一種說得四不像的話。諱疾忌醫的態度是不好的。
 
前邊說,普通話不就是北京話,意思是說,普通話決不是不折不扣的北京土話。咱們應該避免地方色彩太重的東西,以求思想傳達的便利。例如「毆打」的「打」,北京人可以說「打」,也可以說「揍」(當然用途上微有不同),當咱們學習普通話的時候,學會說一個「打」字就夠了;至於「揍」字,雖然也可以學會了聽懂它,卻不必故意去說它。因為把「揍」字說出來,除北京人外,能懂的人很少,這就削弱語言的交際效用了。由此看來,說「甭」不如說「不用」。讀音太「土」的也不必呆板地應用,例如「落價」,唸成lào jià固然很有味,但唸成luò jià也未嘗不可。至於北京的兒化韻,如說「梨」成為「梨兒」,說「一點」成為「一點兒」等等,也都不必呆板地去學習。有些北京人出門久了,也往往避免這些太「土」的地方。
2上一頁 1 2 跳到