¡@¬ÛÃö³ø¾É¤Î§@®a±M³X
¡E Bernard Cohen (¿D)
¡E Greg Gateby(¥[)
¡E §õ®V¨q(Áú)
¡E ­^°ö¦w(·s)
¡E °¨«Ø(¤¤°ê®È­^)
¡E Pearl Luke(¥[)
¡E Maximiliano Antonio
¡@ Araujo y Araujo(¥Ê)
¡E Bayarsaikhan Purevjav(»X)¡@
¡E ·¨·Ò(¤¤°ê®È­^)
¡@ùþ µÛ§@
¡@ùþ ¤å¾Ç¥Í²P
¡@ùþ µÛ§@¿ïŪ
¡@ùþ ³Õ«È¨Ó±M³X
¡@ùþ ¬ÛÃö³ø¾É
¡E Chaz Berenchley(­^)
¡E ¤Í¤Í(¤¤°ê®È­^)
¡@¦^³£¥«§u¹C­º­¶

 

 


·¨·Ò¡]Yang Lian¡^

¤¤°ê¸Ö¤H·¨·Ò¡A¯ªÄy¤sªF¡A¦³¥|¤À¤§¤@ªº»X¥j¦å²Î¡C1955¦~¥X¥Í©ó·ç¤h¡A6·³®ÉÀH¥~¥æ©x¤÷¿Ë¦^¨ì¥_¨Ê¡A11·³®É¡A¸g¾ú¤å¤Æ¤j­²©R¡A1974¦~°ª¤¤²¦·~«á¡A¦Ü¥_¨Ê©÷¥­¿¤´¡¶¤¡A¨Ã©ó¦¹®É¶}©l¼g¸Ö¡C1977¦~¶i¤J¤¤°ê¼s¼½ÃÀ³N¹Î³Ð§@«Ç¤u§@¡A1988¦~8¤ëÀ³¿D¬w¤å¾Ç©e­û·|ªºÁܽСA«e©¹¿D¬w¾á¥ô³X°Ý¾ÇªÌ¡C²Ä¤G¦~¡u¤»¥|¨Æ¥ó¡vµo¥Í«á¡A«K¶}©l¤F¬y¤`¥Í²P¡A»P§@®a©d¤l¤Í¤Í¥Ø«e®È©~­^°ê¡C
®Ú¾Ú¤å¾Çµû½×«ü¥X¡A·¨·Ò§@¬°¥D¬y§@®aªº¤@­û¡A´¿¨Ï²{¥N¥D¸q¦b¤¤°ê¤Þ°_¤F´¶¹M©Êªºª§Ä³¡C


µÛ§@

1985 ¡m§»î¡n¡]¸Ö¶°¡^
1986 ¡m¯î»î¡n¡]¸Ö¶°¡^
1989 ¡m¶À¡n¡]¸Ö¶°¡^
¡@¡@¡m¤Hªº¦Ûı¡n¡]µu¤å¡^
1991 ¡m¤Ó¶§»P¤H¡n¡]¸Ö«ù¡^
1994 ¡m©ö¡n¡]¸Ö¶°¡^
¡@¡@¡m°­¸Ü¡n¡]¸Ö¶°¡^
¡@¡@¡m¤H´º¡B°­¸Ü¡n¡]¸Ö¶°¡A»P¤Í¤Í¦XµÛ¡^
1997 ¡m·¨·Ò§@«~1982~1997¡n ¡]¨â¨÷¡^

¤å¾Ç¥Í²P

70¦~¥N¦b¤å¤Æ¤j­²©R´Á¶¡¶}©l³Ð§@¡C
1978 °Ñ¥[¡u¥_¨Ê¤§¬K¡vªº¥Á¥D¹B°Ê¡A¨Ã¬°µÛ¦Wªº¦a¤U¤å¾ÇÂø»x¡m¤µ¤Ñ¡n¾á¥ô¥D­n¼g§@¦¨­û¡C
¡@¡@¦L»s¡m»Z¤½­^¡nÂø»x¡A³Ì«á³Q¸T¡C
1980 ¦b¤¤°ê·í§½¸T¥Z¤§«e»P¨ä¥L¤»¦W¦¨­û¦@¦P½s¿è³Ì«á¤@´Á¡m¤µ¤Ñ¡n¡C
1983 ¥Xª©¡mNuoriiang¡n´Á¥Z¡C§@«~¶}©l³Q¤Ú¾¤¤Î­»´ä¡mRenditions¡nÂø»x½Ķ¨Ã¦Aª©¡C
1986 ¨üÁÜ°Ñ¥[¡u¥þ²y¤¤°ê¤åÃÀ¬ã°Q·|¡v³X°Ý¼w°ê¡A¨Ã¦b¤Ú¾¤¤j¾Ç¡Bªiº¸¦h¤j¾Ç¤Î¤ÚÁɶ©¨º¡B
¡@¡@­Û´°¡Bºû¤]¯Ç©M­»´äµ¥¦a§u¸Ö®ÔŪ¡C
1987 ³Q¤¤°êŪªÌ±À¿ï¬°¡u¤Q¤j¸Ö¤H¡v¤§¤@¡C¦b¥_¨Ê³Ð¥ß¡u¥ÍÁ٪̸֤H­Ñ¼Ö³¡¡v¨Ã½s¦L¨ä²Ä¤@
¡@¡@¥»Âø»x¢w¡m¥ÍÁ٪̡n¡C
1988 8¤ë¡GÀ³¿D¬wÃÀ³N¨ó·|¤§ÁÜ°Ñ¥[³·±ù¼y¤Î¾¥º¸¥»¥«ªºSpoleto¸`¼y¡A´Á¶¡¨Ã¦b¾¥º¸¥»¤j¾Ç¡B
¡@¡@¡@¡@ La Trobe¡B ªü±oµÜ¼w¡B³·±ù¤Î¿D¬w°ê¥ß¤j¾Çµ¥¦a¸Öºq®ÔŪ»Pºt»¡¡C
1989 2¤ë¡GÀ³¡u¤¤°ê®È¯Ã§@®a¤Î½Ķ®a¤u§@«Ç¡vÁܽЭu¯Ã¦èÄõ¡A¨Ã¦b¶ø§JÄõ¤j¾Çµoªí¡u¦Û
¡@¡@¡@¡@1979¦~¥H¨Óªº¤¤°ê¤å¾Â¡vºt»¡¡C
9¤ë¡G»P¯Ã¦èÄõ§@®a­Ì¦@²Õ¡u¥ÍÁ٪̪º¤¤°ê¡v¤åÃÀ¸`¡C
1990 5¤ë¡G°Ñ¥[¦b®¿«ÂÁ|¦æªº¡u®ü¥~¤¤°ê§@®a¬ã°Q·|¡v¡A¦¨¥ß¡m¤µ¤Ñ¡nÂø»x½s¿è«Ç¡A¨Ã°Ñ¥[
¡@¡@¡@¡@¡u¤¤°ê»P®¿«Â§@®a¹ï½Í·|¡v¨Ã§@¸Öºq®ÔŪ¡C
1991 ®È©~¬fªL¥þ¦~¨ü¸u©óDAAD¡]¼w°ê«ä·Q¥æ¬y¡^¼g§@»P¸Öºq®Ô¹|¡Aµoªí¡u¤¤°ê¤å¤Æ¤§¦^ÅU
¡@¡@¡vºt»¡¡A°Ñ¥[¡uWendland°Q½×·|¡vÃÀ³N¸`¡A©Ó¿ì¡u¥ú»P¬y¡vÃÀ¤å¬¡°Ê¡A±µ¨ü¹qµø¸`¥Ø³X
¡@¡@°Ý¡A¦bBachum, ¬ì¶©, ªi©ù, ®ü¼w³ù, Trubingen, ¤Ò¨Ó³ù, ¼}¥§¶Â¡A¬fªL¡AMarburgµ¥·í¦a¤j¾Ç
¡@¡@ºt»¡»P¸Öºq®Ô¹|¡C
1993 1.2¤ë ¦b¬fªL°Ñ¥[¡u¤¤°ê¤åÃÀ¼y¨å¡v¡A®Ô¹|¸Öºq¤ÎºtÁ¿¡C
4¤ë ¦b¿D¬w·s«n«Âº¸´µ¹Ï®ÑÀ]¾á¥ô¸Öºq¼g§@«Ç¥D¥ô¡C
6¤ë ¨ü³X©ó¿D¬wSBS¹qµø¥x"®Ñ®i"¸`¥Ø¡A°Ñ¥[¡u¤¤°ê»y¨¥¡B¾ú¥v»P¤å¤Æ¡v¤§­^»y°Q½×·|¡C
1994 9¤ë ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç½Ķ¤¤¤ß©Ó¿ìªº¡u¯Ã¬ù¥«¨È¬w¨ó·|¡v¤¤®ÔŪ¡C
1995 9¤ë °Ñ¥[­^°êSwansea¡u1995¤åÃÀ¼g§@¦~¡v¨Ã¾á¥ô®ÔŪ¡C
1996 6.7¤ë ¨üÁÜ­u·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¡A°Ñ¥[¥Ñ´µ¼w­ôº¸¼¯¤j¾Ç»POlof Palme°ê»Ú¤¤¤ß¦@¦P¥D¿ìªº
¡@¡@¡@¡@ ·í¥N¤¤°ê¤å¾Â¡G¡u¬ð¯}¤¤°ê¤å¾Ç­±¹ï¥@¬Éªº»Ùê¡v¬ã°Q·|¤Wµoªíºt»¡¡C
1997 10¤ë ¨üÁÜ©ó¥¬Äõµn³ù¤å¤Æ³¡¤ÎKuunstlerhaus Schloss Wiapersdorf¦b¼w°ê¥¬Äõµn³ù®ÔŪ¡C
1998 4¤ë *°Ñ¥[¼w°ê¬ì¶©ªº°ê»Ú¸Ö·|¨Ã®ÔŪ¡C
¡@¡@¡@¡@*©ó¼w°êºÖ´µ¤½¥q¨T¨®¤½¥q¥D¿ì¤§¤@¨t¦C¥H¡uÂ\²æ´c©Ê´`Àôªº¤èªk¢w¤¤°ê¡G©µÄò¤Î¿E
¡@¡@¡@¡@¶iªº¯}µõ¡v¬ã°Q·|¤Wµoªíºt»¡¡C
1999 2¤ë ¦b­^°ê®æ©Ô´µ­ô·í¥N¤åÃÀ¤¤¤ß®ÔŪ¡C
3¤ë °Ñ¥[¦b­^°ê­Û´°ªº¤å¾Ç©u¡G¡u¤å¦r¡v¡C
3-4¤ë ¨üÁܾá¥ô¦b¼w°ê«Âº¿Á|¦æªº¡u°ê»Ú´²¤å¼ú¤ñÁÉ¡vµû¼f¡C¦^¤¤°ê¬D¿ï´²¤å§@«~¡C
4-5¤ë ®È©~¼w°êÀ³Áܬ°¬fªLLiterarisches Collequium¼g§@¡C

µÛ§@¿ïŪ

°­¸Ü (¿ï¦Û°­¸Ü¤@®Ñ)
¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K..
§A»¡§A¦b°k¡A¦b³o®y­¯¥Íªº«°¥«²z°k¡C±q¤@­Ó¸ô¤f¨ì¥t¤@­Ó¸ô¤f¡A¨º¨Ç¦P¼ËŪ¤£À´ªºµó¦W¡A»P©p¦³¤°»òÃö«Y¡H±q¤@°¦¤â¨ì¥t¤@°¦¤â¡A©pŪ¤@³¡¤W¤d­¶ªº®Ñ¡A»P§â¶È¦³ªº¤@­¶Â½°Ê¤W¤d¦¸¡A¦³¤°»ò®t§O¡H¬y¤`ªÌ¡AµL«DªuµÛ¤@±ø¨¬¸ñªºµê½u¡A¦b¨C¤@­ÓÂI¤W¤@°Ê¤£°Ê¡C¤ñ¯¸µÛÁÙµh­W¡A©p³Q°vµÛ¡A¨S¨º»ò¥úºa¡A§A¤£°Ê¥u¬O¦]¬°§AµL¤O²¾°Ê¡A¬¡®I¶i¨C¤Ñ­«½Æªº¤é¤l¡A¹³§Aªº¸Ö¡A¤@­ÓÃö©ó¯u¹êªºÁÀ¨¥¡A±q¤°»ò®É­Ô°_¡AÃã¦V³¯¦~ªºº£¥Ö¤@¼Ë¡A¶p¤F¡A¸H¤F¡A±¼¤U¨Ó¡C§A¤£»¡¡A¤~Å¥²M¨º­Ó®£©ÆªºÁn­µ¢w¢w¤S¹L¤F ¤@¤Ñ¡C

¬¡¡A¶È¶È¬°¤F¬¡¡A¥i¬¡¬O¬°¤°»ò¡H³o¸Ì«Ü¬üÄRªº®ü'¶³¡A§â©p§x¤J¤@­Ó³z©úªº¶ê²~¤l¡A¤ô´ø«æ¦a¦b©pÀY¤W¡A¸}¤UÂà¡AºN¤£°±¦aÂà¡A¨ê¬~©pªº¸£¤l¡C³o¼Ë¡A©p¾Ç·|¬Ý¤ÑªÅ¤F¡A¾ã­Ó¤W¤È¦a¬Ý¡A¤ÑªÅªº¦UºØ¹Ï®×¡C¦Ñ©Ð¤l°÷°ª¡A°ªªº¤£§@¹Ú¡C©p³Q·Ä¦º¦b®ü©³¡A¤@°¦¨I²î¡A¦³¤d½H¦Ê¤ÕªºÀe¨¦¡A¨I¨ì©³´N¥´¯}½ü°j¤F¡C¦º«áªº¤é¤l¡Aµ´¹ï¨I­«µ´¹ïªÅµê£»¸Ó¸Ü»y³Q¤H®I¸®¤F¡C¤ÑªÅªº®ü­±¤W¡A¶³ªº¤j¸}¬½¬½½ò©pÁÓ©p§A·QµÛ¨º¤Ñ¡A«Ü°ª¿³¡A¤]¯à³o¼Ë¹ïÃã´_¤³¡C

·Pı¤]ÅܤF¡C·Pı¦b¤£ª¾¤£Ä±¦aÅÜ¡C±q¤°»ò®É­Ô°_¡A§A¬ðµMÃhÅÊ©p¤@¤Á¦ÑªF¦è¡H¤@©]¤§¶¡¡A¦å¸Ì¸¨º¡¤F¹Ð¤g¡A»¡°_¤p®É«á¡A§Ï©»¤£¬O½Í¦Û¤v¡A¬O¦b½Í¸ú¶i©p¦×Åé¸Ìªº¥t¤@­Ó¤H¡CÃoµ¡¤¤¤@¥ó¥Õ©³ÂŪ᪺°²¥j¸³¡A¤]¤Þ°_©pªºª`·N¤F¡C§A¨nµÛÁ@¡A¤W­±ÁôÁô¬ù¬ù¬M¥X½Ö¤Hªº¼v¤l¡H¤@­Ó¤õ®ã§X¤]¬ðµMÅý§Aªº¤ß¯kµh¤F¡A´X­Ó¤è¶ô¦r¡A°Ó¼Ð¤W¤@®y¹ïºÙ±oªñ¥G·MÄøªº¤s¡A°²¦ÛµM¬Ó®a¤f¨ý¡A§A¦b¥¦®ÇÃä¦í¤F¤T¤Q¦~¡A±q¥¼Ä±±o¿Ë¤Á¹L¡C¥i²{¦b¥b©]¿ô¨Ó¡A«ç»ò·|³¬µÛ²´·ú¡A§@¹Ú¦üªº¤@¹M¤@¹MªuµÛ¤s¸ô¨«¡H¦b¤Æ³·®É¸`¡A¥h­«·Å¨º±øÁ׶}¥~¦a¹C«Èªº¤p®|¡H§A·QµÛ´U¤l¥µ¦bªø´È¤Wªº¼Ë¤l¡A·QµÛ¡A¥¦´N¦b¨º¨à¤@ª½ÀÁ¨ì¤µ¤Ñ¡C¡K¡K¡K¡K